1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:37,515 --> 00:00:41,389
[තරුණයා] රෝමයට පෙර,
බබිලෝනියට පෙර,

4
00:00:41,432 --> 00:00:44,044
පිරමිඩ වලට පෙර
Kahndaq හිටියා.

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,836
පළමු ස්වයං පාලන ජනතාව
පෘථිවිය මත,

6
00:00:53,879 --> 00:00:56,839
කන්ඩාක් බල කේන්ද්‍රස්ථානයක් විය
සහ බුද්ධත්වය.

7
00:00:56,882 --> 00:00:58,536
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් දියුණු විය.

8
00:01:04,412 --> 00:01:06,936
- ඒත් එතකොට...
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

9
00:01:10,331 --> 00:01:13,116
... කිං Ahk-Ton ආවා.

10
00:01:13,160 --> 00:01:16,989
බලය අල්ලා ගැනීම සඳහා හමුදාව යොදවා,
Ahk-Ton ඒකාධිපතියෙක් බවට පත් විය.

11
00:01:17,033 --> 00:01:18,643
නමුත් ඔහුට තිබුණා
ඊටත් වඩා අඳුරු අභිලාෂයන්.

12
00:01:27,130 --> 00:01:28,914
අඳුරු මායාවෙන් උමතු වී,

13
00:01:28,958 --> 00:01:32,222
Ahk-Ton ගේ සැබෑ ඉලක්කය විය
සබ්බාක් ඔටුන්න සෑදීමට.

14
00:01:37,009 --> 00:01:39,011
බලතල සමඟින් පුරවා ඇත්නම්
භූතයන් හය දෙනාගෙන්

15
00:01:39,055 --> 00:01:41,275
- පුරාණ ලෝකයේ ...
-[ගිගුරුම් හැපීම]

16
00:01:41,318 --> 00:01:44,191
... ඒක හැදෙයි
Ahk-Ton පරාජය කළ නොහැක.

17
00:01:44,234 --> 00:01:46,236
ඔටුන්න සෑදීමට,
ඔහුට Eternium අවශ්‍ය විය.

18
00:01:46,280 --> 00:01:47,890
දුර්ලභ ඛනිජයකි
මැජික් ගුණාංග,

19
00:01:47,933 --> 00:01:50,501
- Kahdaq හි පමණක් දක්නට ලැබේ.
-[පතල් කම්කරුවන් කොඳුරමින්]

20
00:01:50,545 --> 00:01:52,199
එබැවින් ඔහු වහල්භාවයට පත් විය
ඔහුගේම ජනතාව...

21
00:01:53,765 --> 00:01:55,027
ඒ වගේම ඔවුන්ව හෑරීමට බල කළා.

22
00:01:56,812 --> 00:01:58,770
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

23
00:02:08,911 --> 00:02:10,130
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

24
00:02:19,748 --> 00:02:22,142
[කහන්දකිහි පතල් කම්කරුවන් කෑගසයි]

25
00:02:26,711 --> 00:02:28,583
[තරුණයා] Kahndaq
අද්දර දඟලමින් සිටියේය.

26
00:02:28,626 --> 00:02:30,454
[කන්ඩාකි හි කෑගසන මිනිසුන්]

27
00:02:30,498 --> 00:02:31,977
[තරුණයා]
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ...

28
00:02:32,021 --> 00:02:33,022
[කහන්දාකි හි පිරිමි ළමයා]

29
00:02:36,286 --> 00:02:37,809
[කෑගැසීම අඩු වේ]

30
00:02:37,853 --> 00:02:38,767
[තරුණයා] ... වීරයෙක් විය.

31
00:02:38,810 --> 00:02:40,203
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

32
00:02:52,737 --> 00:02:55,479
-[මෙවලම් කෑගැසීම]
-[කුරුල්ලන් ඈතින් කතා කරයි]

33
00:03:05,185 --> 00:03:06,142
හ්ම්.

34
00:03:13,671 --> 00:03:14,759
-[පතල් කම්කරු මැසිවිලි නඟයි]
-[පිරිමි ළමයා හුස්ම ගන්නවා]

35
00:03:16,892 --> 00:03:18,415
[පතල් කම්කරුවා කෑගැසීම]

36
00:03:24,029 --> 00:03:25,161
[හුස්ම ගැනීම]

37
00:03:55,974 --> 00:03:58,542
[පතල් කම්කරුවන් කොඳුරමින්]

38
00:03:58,586 --> 00:04:00,544
[තරුණයා]
අල්ලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්
ජනතාවගේ බලාපොරොත්තු,

39
00:04:03,591 --> 00:04:05,680
විට පවා
සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී ඇති බව පෙනේ.

40
00:04:07,464 --> 00:04:09,161
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

41
00:04:15,298 --> 00:04:16,343
[සොල්දාදුවා කෑගසයි]

42
00:04:21,826 --> 00:04:23,088
-[කොල්ලා කොඳුරනවා]
-[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

43
00:04:28,616 --> 00:04:33,664
[පතල් කම්කරුවන් කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

44
00:04:40,932 --> 00:04:42,499
[තරුණයා]
Ahk-Ton රජු
මේ ගිනි පුපුර බව දැන සිටියා

45
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
ඉක්මනින් ගින්නක් දැල්විය හැකිය.

46
00:04:44,371 --> 00:04:47,069
ඉතින්, ඔහු නියෝග කළා
එය නිවා දමන බව.

47
00:04:47,112 --> 00:04:50,942
[සමූහ ගායනා]

48
00:04:50,986 --> 00:04:52,509
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් බවයි
දිවි පිදූවෙකු ලබා ගැනීම.

49
00:04:54,772 --> 00:04:56,339
ඒ වෙනුවට...

50
00:04:56,383 --> 00:04:58,080
-[කහන්දකිහි මැසිවිලි නඟයි]
-...ඔවුන්ට ආශ්චර්යයක් ලැබුණා.

51
00:05:03,781 --> 00:05:06,218
[පහත් කටහඬ ගායනා]

52
00:05:08,090 --> 00:05:09,831
[තරුණයා]
විශාරද කවුන්සිලය,

53
00:05:09,874 --> 00:05:12,094
ඉන්ද්‍රජාලික භාරකරුවන්
පෘථිවියේ ...

54
00:05:12,137 --> 00:05:13,835
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

55
00:05:13,878 --> 00:05:15,967
[තරුණයා] ... ඉල්ලා සිටියේය
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

56
00:05:16,011 --> 00:05:18,709
ඔවුන් ඔහුට බලය ලබා දුන්නා
පුරාණ දෙවිවරුන්ගේ තෑගි.

57
00:05:18,753 --> 00:05:19,797
සහ පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් විය ...

58
00:05:21,016 --> 00:05:22,147
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

59
00:05:22,191 --> 00:05:23,714
...ශූරයෙකු බවට.

60
00:05:23,758 --> 00:05:24,846
[සියල්ල] ෂාසාම්!

61
00:05:24,889 --> 00:05:27,370
[ගිගුරුම් හැපීම]

62
00:05:27,414 --> 00:05:29,372
[කිං අහ්-ටොන්
Kahndaqi කතා කරයි]

63
00:05:29,416 --> 00:05:31,069
[තරුණයා] නමුත් ඔටුන්න
දැනටමත් නිම කර තිබුණි.

64
00:05:32,941 --> 00:05:34,725
[මිනිසුන් උද්යෝගයෙන් කතා කරති]

65
00:05:34,769 --> 00:05:36,031
[තරුණයා] සහ කවදාද
ශූරයා
මාලිගාවට පැමිණියා

66
00:05:36,074 --> 00:05:38,163
ඔහුට අභියෝග කිරීමට...

67
00:05:38,207 --> 00:05:40,122
Ahk-Ton රජු කැඳවීය
එහි භූත බලය.

68
00:05:45,127 --> 00:05:48,739
ඊළඟ සටනේදී,
මාලිගාව විනාශ විය,

69
00:05:48,783 --> 00:05:51,612
නමුත් ශූරයා
ජයග්රාහී විය.

70
00:05:51,655 --> 00:05:53,570
මායාකාරියන් සැඟවී ඇත
සබ්බාක් ඔටුන්න

71
00:05:53,614 --> 00:05:56,573
ඒ නිසා එය නැවත කිසි දිනක නොවේ
මිනිසා අතට වැටේ.

72
00:05:56,617 --> 00:05:59,576
සහ ශූරයා
නැවත කිසි දිනෙක අසන්නට ලැබුණේ නැත.

73
00:05:59,620 --> 00:06:02,144
["සමනල පියාපත් සහිත උණ්ඩය"
සෙල්ලම්]

74
00:06:04,451 --> 00:06:07,802
අද, Kahndaq වාඩිලාගෙන ඇත
ජාත්‍යන්තර කුලී හේවායන් විසින්,

75
00:06:07,845 --> 00:06:10,935
අන්තර් කල්ලිය, නවතම
මාලාවක් තුළ
විදේශීය ආක්‍රමණිකයන්.

76
00:06:13,460 --> 00:06:16,463
නමුත් පුරාවෘත්තය පවසන්නේ,
සෑම විටම Kahdaq
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍යයි,

77
00:06:16,506 --> 00:06:20,510
ශූරයා නැවත පැමිණෙනු ඇත
නිදහස යළි පිහිටුවීමට
ජනතාවට.

78
00:06:20,554 --> 00:06:22,860
එය වී ඇත
දිගු, දිගු බලා සිටීම.

79
00:06:22,904 --> 00:06:24,471
[අං හෝන්]

80
00:06:29,171 --> 00:06:30,302
[සොල්දාදුවා] හේයි!

81
00:06:31,608 --> 00:06:34,045
[වෙළෙන්දන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

82
00:06:36,700 --> 00:06:37,788
මට ඔබේ ලේඛන පෙන්වන්න.

83
00:06:40,051 --> 00:06:42,140
[අං හඬ]

84
00:06:42,184 --> 00:06:43,794
[මුරපොල සොල්දාදුවා 1]
එය දිගේ ගෙන යන්න!

85
00:06:43,838 --> 00:06:45,317
[මුරපොල නායකයා]
ඔබේ ලියකියවිලි සූදානම් කරන්න.

86
00:06:45,361 --> 00:06:48,059
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

87
00:06:48,103 --> 00:06:49,757
[රියදුරු] ඒ සියල්ල අපගේ ය
ලේඛන තුනක්, ඔව්?

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,106
පින්තූරය විනිශ්චය නොකරන්න,

89
00:06:51,149 --> 00:06:52,281
ඒ මගේ පෙම්වතිය පස්සේ
මගෙන් වෙන් වුණා.

90
00:06:57,765 --> 00:07:01,072
[සොල්දාදුවා 2] පිටුපස විවෘත කරන්න.
ඇතුල බලන්න ඕනේ.

91
00:07:01,116 --> 00:07:04,162
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[ක්ලාන්ත ගුවන්විදුලි කතා බහ]

92
00:07:04,206 --> 00:07:05,555
ඔව්, ඒක unlock වෙලා මචන්.

93
00:07:07,427 --> 00:07:09,864
පරණ ටීවී ටිකක් විතරයි.
මම විදුලි කාර්මිකයෙක්.

94
00:07:17,088 --> 00:07:18,568
- හේයි!
-[තරුණයා කොඳුරමින්]

95
00:07:19,482 --> 00:07:20,744
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

96
00:07:20,788 --> 00:07:22,572
ඔබ සරඹය දන්නවා,
පේළියේ පිටුපස.

97
00:07:22,616 --> 00:07:24,748
එන්න මචන්,
ඔබ මාව හැමදාම දකිනවා.

98
00:07:24,792 --> 00:07:26,141
[මුරපොල නායකයා]
ඒ වගේම හැමදාම මම ඔයාට කියනවා,

99
00:07:26,184 --> 00:07:28,099
එහි රෝද තිබේ නම්,
එය වාහනයකි.

100
00:07:28,143 --> 00:07:29,666
පේළියේ පිටුපස, මිතුරා.

101
00:07:29,710 --> 00:07:31,929
ඔබ මගේ සහකරු නොවේ.

102
00:07:31,973 --> 00:07:34,976
මම හද කම්පා වෙනවා.
දැන්, යන්න, පිච්චෙන්න.

103
00:07:35,019 --> 00:07:38,370
නෑ, ඔයා මොකක්ද
නව අධිරාජ්‍යවාදියෙකි
බලාත්මක කරන්නා,

104
00:07:38,414 --> 00:07:40,155
අතරමග සිට
ලොව පුරා,

105
00:07:40,198 --> 00:07:42,723
මෙහෙට එව්වේ හොරකම් කරන්න
මගේ රට
ස්වභාවික සම්පත්,

106
00:07:42,766 --> 00:07:45,203
අපේ පුදබිම් ඉවත් කරන්න,
අපේ ජලය අපිරිසිදු කරන්න

107
00:07:45,247 --> 00:07:46,596
අපේ උරුමය මර්දනය කරන්න

108
00:07:46,640 --> 00:07:48,337
අපිව පෝලිම්වල ඉන්න සලස්වන්න
මුළු දවසම.

109
00:07:50,644 --> 00:07:53,951
-[වැන් දොර පිපිරවීම]
- හේයි, ලොක්කා. මට යන්න පුළුවන්ද?

110
00:07:55,213 --> 00:07:56,258
හේයි!

111
00:08:00,349 --> 00:08:01,568
යන්න, මෙතනින් යන්න.

112
00:08:01,611 --> 00:08:03,134
- ඔව්, ඔව්.
-[දොර දෙවරක් තට්ටු කරයි]

113
00:08:12,056 --> 00:08:13,362
[රියදුරු]
ඇඩ්‍රියානා, අපි පැහැදිලියි.

114
00:08:21,283 --> 00:08:23,415
Kahndaq ආරක්ෂිත නොවේ
තවදුරටත් අප වෙනුවෙන්.

115
00:08:23,459 --> 00:08:24,634
අපි යමු
පළමුව ඔටුන්න,

116
00:08:24,678 --> 00:08:26,157
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙන්න.

117
00:08:26,201 --> 00:08:27,942
මට Intergang ලැබුණා
මගේ ගෙදර බලාගෙන.

118
00:08:27,985 --> 00:08:30,771
මම මගේ රැකියාව අත්හැරියා
විශ්ව විද්යාලයේ
සහ හතර වතාවක් මාරු විය.

119
00:08:30,814 --> 00:08:32,642
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
මගේ රට අතහරින්න.

120
00:08:32,686 --> 00:08:35,340
මම කියන්නේ කවුරුත් නවතින්නේ නැහැ
සදහටම ඔවුන්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.

121
00:08:35,384 --> 00:08:37,517
අපිට දේවල් බලාගෙන ඉන්න බැහැ
මෙම කාලය සිසිල් කිරීමට.

122
00:08:37,560 --> 00:08:40,607
මම හරි නම්,
ඔවුන් දින කිහිපයක් ඇත
එය සොයා ගැනීමෙන්.

123
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
[තෙරපීම]

124
00:08:45,481 --> 00:08:46,438
ඔයා මොකද කරන්නේ?

125
00:08:46,482 --> 00:08:47,788
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

126
00:08:47,831 --> 00:08:49,180
එය ඉතා භයානක බව ඔබ දන්නවා.

127
00:08:49,224 --> 00:08:50,791
ඔබට නොතිබිය යුතුය
සම්බන්ධ වුණා.

128
00:08:50,834 --> 00:08:53,620
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ අවජාතකයන්ට පහර දෙන්න.

129
00:08:53,663 --> 00:08:55,404
ඇඩ්‍රියානා,
කරුණාකර ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

130
00:08:55,447 --> 00:08:57,232
- ඔයාට වීරයෙක් වෙන්න ඕන නේද?
- මම කරනවා, ඔව්.

131
00:08:57,275 --> 00:08:59,364
ගෙදර යන්න, ගෙදර වැඩ කරන්න.

132
00:08:59,408 --> 00:09:02,716
ඔබේ කාලයත් දවසක එයි,
ඒත් අද බෑ පුතේ.

133
00:09:03,717 --> 00:09:04,935
යන්න!

134
00:09:04,979 --> 00:09:06,284
යන්න, පොඩි මිනිහා.
ඔබ හොඳින් කළා.

135
00:09:36,663 --> 00:09:38,839
එමගින් ඔබට වාසනාව ලැබෙනු ඇත
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

136
00:09:39,883 --> 00:09:41,406
එය සැබෑ Eternium ද?

137
00:09:43,017 --> 00:09:44,671
පොඩි මැජික් එකක් පෙන්නන්න.

138
00:09:44,714 --> 00:09:46,629
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ,
එය පිරිපහදු නොකළ ය.

139
00:09:46,673 --> 00:09:48,196
යාලුවනේ
ටිකක් විවේක ගන්න.

140
00:09:48,239 --> 00:09:50,415
මම හිතුවා Intergang කියලා
සියලු පැරණි ධාතු අල්ලා ගත්තේය.

141
00:09:50,459 --> 00:09:51,634
හේයි එන්න. එය නවත්වන්න.

142
00:09:51,678 --> 00:09:53,201
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඇය එය ලබා ගත් ආකාරය.

143
00:09:53,244 --> 00:09:54,768
මගේ ආච්චි
මට දුන්නා.

144
00:09:54,811 --> 00:09:55,725
ඇයට එය ලැබුණේ කෙසේද?

145
00:09:55,769 --> 00:09:58,467
එය කෞතුකාගාර කෑල්ලක් නොවේ.

146
00:09:58,510 --> 00:10:00,425
එය පවුලේ උරුමයකි,
ආපසු හැරෙමින්

147
00:10:00,469 --> 00:10:02,297
දින දක්වා
Kahdaq නිදහස් වූ විට.

148
00:10:03,254 --> 00:10:04,691
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

149
00:10:04,734 --> 00:10:05,779
නියම කතාව.

150
00:10:10,000 --> 00:10:11,872
සහ මට උරුම වූ සියල්ල
ස්ෙවටර් එකක් විය.

151
00:10:11,915 --> 00:10:14,614
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. බාබා ඔයාව දාලා ගියා
ඔහුගේ වෑන් රථය සහ ඔහුගේ තට්ටය.

152
00:10:14,657 --> 00:10:16,572
ඔබ දන්නවා, සමහර කාන්තාවන්
තට්ට පැල්ලමක් වගේ.

153
00:10:16,616 --> 00:10:19,357
පිටතින් රැලි සහිත,
ඇතුළත සිනිඳුයි.
ඔයා දන්නවා ද?

154
00:10:43,991 --> 00:10:45,688
[මිනිසා] ඔබද
මේ ගැන විශ්වාසද?

155
00:10:45,732 --> 00:10:47,690
[Adrianna] ශිලා ලේඛන
පැහැදිලි බව අපට පෙනී ගියේය.

156
00:10:47,734 --> 00:10:50,388
ඒ වගේම මම ධනාත්මකයි
ඒ පරිවර්තනය ගැන.

157
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
යමක් තිබේ
ඒ කන්ද ඇතුලේ.

158
00:10:52,347 --> 00:10:55,480
-[සුළං හමනවා]
-[කුරුල්ලන් ඇමතීම]

159
00:10:55,524 --> 00:10:58,353
[මිනිසා] එය ඇත්තටම නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔටුන්න ද? එතකොට මොකක්ද?

160
00:10:58,396 --> 00:11:00,660
එය මහා බල ප්‍රභවයකි.
එය තබා ගත යුත්තේ කාටද?

161
00:11:00,703 --> 00:11:03,619
කිසි කෙනෙක නැහැ.
අපි එය නැවත සඟවන්නෙමු
වෙනත් තැනක.

162
00:11:03,663 --> 00:11:05,360
ඒක රටින් පිට කරන්න
අපට අවශ්ය නම්.

163
00:11:05,403 --> 00:11:07,405
එය ඉතා භයානක ය
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබීම සඳහා.

164
00:11:09,320 --> 00:11:10,408
මේකද?

165
00:11:11,061 --> 00:11:12,019
තවමත් නෑ.

166
00:11:14,586 --> 00:11:17,067
- ඔයා එනවද?
- ඔහ්, නරක දණහිස.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

167
00:11:21,202 --> 00:11:22,856
["බබා ආපසු එන්න"
කාර් ස්ටීරියෝ මත සෙල්ලම් කරමින්]

168
00:11:22,899 --> 00:11:24,161
[මරා බීම]

169
00:11:33,997 --> 00:11:36,217
[ගල කඩා වැටීම]

170
00:11:36,260 --> 00:11:39,263
[Adrianna] මේ ආකාරයෙන්.
පාහේ එහි.

171
00:11:46,096 --> 00:11:48,795
"පිරිමින්ට තෑග්ග දුන්නා
මායාව,

172
00:11:48,838 --> 00:11:52,146
නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත්
ඉතා පහසුවෙන් දූෂිත විය."

173
00:11:52,189 --> 00:11:54,496
[ගල් කැට, කුණු හඬින්]

174
00:11:56,454 --> 00:11:58,065
දිගටම කියවන්න.

175
00:11:58,108 --> 00:12:00,545
"අවසාන බලය
පෘථිවියෙන් නෙරපා හරින ලදී

176
00:12:00,589 --> 00:12:02,765
සහ සඟවා ... මෙන්න."

177
00:12:04,636 --> 00:12:06,638
මේ දක්වා.

178
00:12:06,682 --> 00:12:09,337
[මිනිසා] මෙම කන්ද තබා ඇත
සබ්බාක් ඔටුන්න සේප්පුව
වසර 5,000 ක් සඳහා.

179
00:12:09,380 --> 00:12:12,949
අපි සියයට සියයක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම, ආපසු ගැනීම් නැත

180
00:12:12,993 --> 00:12:15,169
බව සහතිකයි
අපට එය ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

181
00:12:15,212 --> 00:12:16,518
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

182
00:12:17,824 --> 00:12:19,477
ඉස්මායිල්ට මොකද වුණේ?

183
00:12:19,521 --> 00:12:21,175
[අපිරිසිදු ඝෝෂාව]

184
00:12:21,218 --> 00:12:23,960
නියමයි.
බය වෙන්න එපා මම එයාව හොයාගන්නම්.

185
00:12:27,572 --> 00:12:29,096
["බබා ආපසු එන්න"
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

186
00:12:29,139 --> 00:12:30,488
[ගායනා කිරීම]
♪ බබා, ආපහු එන්න

187
00:12:31,751 --> 00:12:35,102
♪ ඔහ්, බබා... මට

188
00:12:35,145 --> 00:12:36,843
♪ මට වැරදුනා

189
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
♪ ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව ♪

190
00:12:40,020 --> 00:12:42,936
♪ බබා ආපහු එන්න...

191
00:12:42,979 --> 00:12:44,894
[මිනිසා කෑගසයි]

192
00:12:44,938 --> 00:12:45,982
සමීර්?

193
00:12:50,813 --> 00:12:52,467
සමීර්, මොකද වුණේ?

194
00:12:52,510 --> 00:12:54,643
-[හුස්ම හිරවීම, මුමුණමින්]
- මොකක්ද?

195
00:12:54,686 --> 00:12:56,688
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

196
00:12:56,732 --> 00:12:59,169
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ගැස්ම]

197
00:12:59,213 --> 00:13:01,737
චලනය නොවන්න!
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය හා එක්වීමට.

198
00:13:01,781 --> 00:13:04,653
-[කුලී හේවායෙක්]
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
-[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

199
00:13:04,696 --> 00:13:07,047
ඔහ්, හේයි. ඔහ්, හේයි. හේයි...

200
00:13:11,529 --> 00:13:12,704
-[ඉෂ්මායෙල්] "ආපසු හැරෙන්න."
-[ගැස්ම]

201
00:13:15,055 --> 00:13:17,057
-[සහන සුසුම් හෙළයි]
- ඒක තමයි කියන්නේ, නේද?

202
00:13:17,100 --> 00:13:18,623
ඔව්.

203
00:13:18,667 --> 00:13:19,755
සමීර් කොහෙද?

204
00:13:21,104 --> 00:13:24,760
ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්.
වාතය ටිකක් අවශ්ය විය.

205
00:13:24,804 --> 00:13:26,675
- මෙය ඔටුන්න වෙත යන මාර්ගයද?
-මම එසේ සිතනවා.

206
00:13:41,211 --> 00:13:42,604
[Adrianna] ඒක සොහොන් ගෙයක්.

207
00:13:48,523 --> 00:13:50,655
"ඔහුගේ බලය ගැන කතා නොකරන්න.

208
00:13:50,699 --> 00:13:53,223
ඒ නිසා ඔහුට දුක් විඳින්න පුළුවන්
සිහින නැති නින්දක්

209
00:13:53,267 --> 00:13:55,269
සදාකාලයටම."
ටෙත් ආදම්.

210
00:13:55,312 --> 00:13:58,185
ශූරයා වූ දාසයා
රජු පරාජය කළේය.

211
00:13:58,228 --> 00:13:59,751
පුරාවෘත්තය සැබෑ විය.

212
00:13:59,795 --> 00:14:03,799
කන්ඩාක්...
ඇත්තටම වරක් වීරයෙක් හිටියා.

213
00:14:03,843 --> 00:14:06,671
ඔහු එවැනි වීරයෙක් නම්,
ඔවුන් ඔහුව භූමදාන කළේ ඇයි?
මෙතන පහලද?

214
00:14:31,479 --> 00:14:32,610
ඔටුන්න.

215
00:14:40,575 --> 00:14:41,837
[හුස්ම ගැනීම]

216
00:14:46,842 --> 00:14:48,104
[හුස්ම පිට කරයි]

217
00:15:01,030 --> 00:15:02,814
[හඩින් මැසිවිලි නඟයි]

218
00:15:05,208 --> 00:15:06,296
[හුස්ම ගැනීම]

219
00:15:11,388 --> 00:15:12,520
[සුසුම් හෙළයි]

220
00:15:14,957 --> 00:15:17,133
[ඉෂ්මායෙල් අරගල කරමින්]

221
00:15:17,177 --> 00:15:18,830
[හිස් කුලී හේවායා] ඒක ඉවරයි.

222
00:15:18,874 --> 00:15:21,268
දැන් මට ඔටුන්න දෙන්න.

223
00:15:21,311 --> 00:15:22,791
දුවන්න, ඇඩී! දුවන්න!

224
00:15:22,834 --> 00:15:26,012
-[ගොරවන්නේ]
-[යන්ත්‍ර තුවක්කු ගිනි]

225
00:15:26,055 --> 00:15:27,665
-[හිස් කුලී හේවායා] ගින්න අල්ලා ගන්න!
-[වෙඩි තැබීම නතර වේ]

226
00:15:27,709 --> 00:15:30,190
ඔටුන්න ගහන්න එපා!
ඇයව ගන්න!

227
00:15:30,755 --> 00:15:32,714
[ගොරවන]

228
00:15:32,757 --> 00:15:34,846
-[කුලී හේවායා 1] යන්න! චලනය කරන්න.
-[කුලී හේවායා 2] වටේ රවුම!

229
00:15:34,890 --> 00:15:36,587
- බැස යන්න!
-[කොඳුරමින්]

230
00:15:41,984 --> 00:15:45,031
- ඔබේ සහෝදරයාට සමුදෙන්න.
-[හුස්ම ගැනීම]

231
00:15:45,074 --> 00:15:46,206
පහකින්...

232
00:15:47,120 --> 00:15:48,686
- හතර...
-[ හුස්ම හිරවීම]

233
00:15:48,730 --> 00:15:49,731
...තුන...

234
00:15:50,427 --> 00:15:51,472
දෙකක්...

235
00:15:52,212 --> 00:15:53,300
එක...

236
00:15:53,343 --> 00:15:55,606
[Adrianna] මම මෙතන ඉන්නවා.

237
00:15:55,650 --> 00:15:58,174
එකක්ද? ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
එකකට ගන්නද?

238
00:16:03,571 --> 00:16:04,964
[ඇඩ්‍රියානා හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

239
00:16:06,008 --> 00:16:07,488
[අරගල කරමින්]

240
00:16:09,838 --> 00:16:11,057
[වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]

241
00:16:15,365 --> 00:16:16,627
අවසාන වචන තිබේද?

242
00:16:19,543 --> 00:16:21,197
අනේ පුතේ කියන්න...

243
00:16:25,288 --> 00:16:26,768
"මනුෂ්‍යයන්ගෙන් බලවත්ම...

244
00:16:27,899 --> 00:16:29,379
දෙවියන්ගේ දෙවියන්,

245
00:16:29,423 --> 00:16:31,207
නමින් අමරණීය වැඩිහිටියෝ හය දෙනෙක්..."

246
00:16:31,251 --> 00:16:32,469
මොකක්ද?

247
00:16:32,513 --> 00:16:34,602
-"ෂාසාම්!"
-[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

248
00:16:38,084 --> 00:16:40,390
[මිනිසුන් කෑගසයි]

249
00:16:45,656 --> 00:16:47,658
කවුද බන් ඒ?

250
00:16:47,702 --> 00:16:50,052
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වා නම්.

251
00:16:50,096 --> 00:16:51,662
[පිරිමින් බියෙන් මුමුණති]

252
00:16:51,706 --> 00:16:53,882
[ගල් හස්සිං]

253
00:16:59,322 --> 00:17:01,107
[දැඩි මුමුණමින්]

254
00:17:07,809 --> 00:17:09,289
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

255
00:17:09,332 --> 00:17:10,812
ලොක්කා කියනවා ඔයා යන්න කියලා.

256
00:17:10,855 --> 00:17:12,118
ප්රධානියා ඔබේ වාරය කියන්න.

257
00:17:15,295 --> 00:17:16,470
[හුස්ම යටින් ඉදිමීම]

258
00:17:25,000 --> 00:17:27,220
හේයි මිත්‍රයා.
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

259
00:17:31,354 --> 00:17:34,662
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

260
00:17:34,705 --> 00:17:37,404
-[කෑගසමින්]
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]

261
00:17:52,375 --> 00:17:53,550
විවෘත ගින්නක්!

262
00:17:54,551 --> 00:17:55,857
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

263
00:17:59,121 --> 00:18:00,470
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

264
00:18:07,738 --> 00:18:08,913
යන්න. යන්න.

265
00:18:16,878 --> 00:18:18,575
[මිනිසුන් කෑගසයි]

266
00:18:19,620 --> 00:18:21,274
[කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

267
00:18:25,234 --> 00:18:27,280
[මිනිසුන් කෑගසයි]

268
00:18:27,323 --> 00:18:28,846
[වේදනාකාරී කෑගැසීම]

269
00:18:31,197 --> 00:18:32,807
[කෑගසමින්]

270
00:18:36,463 --> 00:18:38,813
අපට ක්ෂණික උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල යවන්න!

271
00:18:40,293 --> 00:18:41,685
[ශරීරය කඩා වැටේ]

272
00:18:44,035 --> 00:18:45,559
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

273
00:18:47,082 --> 00:18:48,953
[මිනිසා කෑගසයි, කෑගසයි]

274
00:18:51,521 --> 00:18:52,653
ඉස්මායෙල්!

275
00:18:59,660 --> 00:19:01,140
[කෑගසමින්]

276
00:19:02,010 --> 00:19:03,142
ඉස්මායෙල්!

277
00:19:14,196 --> 00:19:16,242
[වෙඩි දෝංකාරය]

278
00:19:17,895 --> 00:19:20,724
[කුලී හේවායන් කෑගසයි]

279
00:19:24,293 --> 00:19:25,642
[හුස්ම හිරවීම]

280
00:19:28,993 --> 00:19:30,256
[Adrianna] අපි යමු!

281
00:19:30,299 --> 00:19:31,561
[සහෝදරයා] මේ
මට යන්න පුළුවන් තරම් වේගයෙන්.

282
00:19:48,883 --> 00:19:51,581
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]

283
00:20:00,982 --> 00:20:03,245
සමීර්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

284
00:20:03,289 --> 00:20:05,247
සිදු නොවූ දේ!
[හුස්ම ගැනීම]

285
00:20:05,291 --> 00:20:07,118
සමීර් පර්වතයකින් වැටුණා.

286
00:20:07,162 --> 00:20:09,904
මගේ හිසට තුවක්කුවක් තිබුණා.

287
00:20:09,947 --> 00:20:11,688
ඉෂ්මායෙල් තැන්පත් කර ඇත
කන්දක් යට.

288
00:20:13,255 --> 00:20:15,301
ඒ වගේම ඔබ කැඳෙව්වා
සමහර පියාඹන මැජික් මිනිසා.

289
00:20:15,344 --> 00:20:17,172
සියල්ල කුමක් සඳහාද? කිසිවක් නැත!

290
00:20:18,782 --> 00:20:20,306
- ඔහ්.
- කිසිවක් සඳහා නොවේ.

291
00:20:38,802 --> 00:20:39,760
ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න.

292
00:20:52,338 --> 00:20:54,644
ෂිට්! කොහෙද බන්
ඔහු පැමිණියේද?

293
00:20:54,688 --> 00:20:55,906
රොටර් අවුට්! යන්න! යන්න!

294
00:20:57,821 --> 00:20:59,388
-[එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්]
- මට උස පවත්වා ගත නොහැක!

295
00:20:59,432 --> 00:21:00,998
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

296
00:21:02,043 --> 00:21:04,088
[මිනිසුන් කෑගසයි]

297
00:21:12,749 --> 00:21:14,142
[කෑගැසීම]

298
00:21:20,148 --> 00:21:22,585
["එය කළු පාට කරන්න" වාදනය]

299
00:21:25,501 --> 00:21:31,333
♪ මම රතු දොරක් දකිමි
මට ඒක කළු පාට කරන්න ඕන ♪

300
00:21:31,377 --> 00:21:36,295
♪ තවදුරටත් වර්ණ නැත
මට ඔවුන් කළු වීමට අවශ්‍යයි ♪

301
00:21:48,394 --> 00:21:52,136
♪ මට ඔබේ මුහුණ බලන්න ඕන
කළු පාටින් පින්තාරු කර ඇත ♪

302
00:21:52,180 --> 00:21:55,052
♪ රාත්‍රිය මෙන් කළු
ගල් අඟුරු ♪ ලෙස කළු

303
00:21:55,096 --> 00:21:59,274
♪ මට ඉර බලන්න ඕන
අහසින් මකා දමන ලදී ♪

304
00:21:59,318 --> 00:22:00,449
[උණ්ඩ කෙඳිරිගාමින්]

305
00:22:00,493 --> 00:22:01,972
♪ මට ඒක පින්තාරු කරලා බලන්න ඕන

306
00:22:02,016 --> 00:22:05,541
♪ පින්තාරු කර ඇත, පින්තාරු කර ඇත
කළු පාටින් පින්තාරු කර ඇත ♪

307
00:22:05,585 --> 00:22:06,716
♪ ඔව්

308
00:22:21,427 --> 00:22:23,037
♪ මට ඒක පින්තාරු කරලා බලන්න ඕන

309
00:22:23,080 --> 00:22:25,344
♪ පින්තාරු කර ඇත, පින්තාරු කර ඇත
කළු පාටින් පින්තාරු කර ඇත ♪

310
00:22:25,387 --> 00:22:26,606
[සියල්ල කෑගසමින්]

311
00:22:26,649 --> 00:22:27,911
♪ ඔව්

312
00:22:27,955 --> 00:22:29,217
අපොයි.

313
00:22:29,260 --> 00:22:31,088
[පිපිරුම් සෙලවීම්]

314
00:22:35,441 --> 00:22:36,616
[Adrianna] නවතින්න! වෑන් එක නවත්වන්න!

315
00:22:48,715 --> 00:22:50,673
[කවුළු ඇඹරුම් හඬ]

316
00:22:58,159 --> 00:23:01,205
[නොසන්සුන් ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

317
00:23:13,522 --> 00:23:14,741
ඔබ පිටුපසින්!

318
00:23:18,266 --> 00:23:19,572
ඔහු රොකට් එකක් ඇල්ලුවාද?

319
00:23:25,882 --> 00:23:27,580
[හුස්ම හිරවීම]

320
00:23:27,623 --> 00:23:29,408
[සුන්බුන් විසිල්]

321
00:23:50,429 --> 00:23:52,735
[සිහින් හුස්මක්]

322
00:23:55,477 --> 00:23:57,131
දෙවියන් කැමති,
අපි ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

323
00:23:58,437 --> 00:23:59,568
[ගැස්ම]

324
00:24:01,178 --> 00:24:02,136
[Adrianna හුස්ම හෙළයි]

325
00:24:10,057 --> 00:24:12,973
ඉන්න. හේයි! හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:24:13,016 --> 00:24:14,496
ඔහුව අල්ලන්න එපා,
ඔහු අකුණු වලින් සෑදී ඇත.

327
00:24:15,584 --> 00:24:16,933
[Adrianna] හොඳ කරුණක්.

328
00:24:16,977 --> 00:24:18,326
ඔයා එයාව ගන්න,
ඔබ විදුලි කාර්මිකයා.

329
00:24:26,508 --> 00:24:27,857
[පියාසර බයිසිකල් නියමුවා]
රැප්ටර් කණ්ඩායම, ඇතුලට එන්න.

330
00:24:27,901 --> 00:24:29,119
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

331
00:24:29,163 --> 00:24:31,034
[හිස කුලී කැස්ස]

332
00:24:32,514 --> 00:24:34,385
මට උදව් කරන්න. [හුස්ම ගැනීම]

333
00:24:34,429 --> 00:24:37,563
මම ඔයාට කිව්වා
එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න,
මගේ මුහුණට පහර දෙන්න එපා.

334
00:24:39,434 --> 00:24:41,088
-[හිස කුලී හේවායා හුස්ම හෙළීම]
-[වෙඩි වෙඩි]

335
00:24:41,131 --> 00:24:42,524
[ගුවන්විදුලිය හරහා පියාසර බයික් නියමුවා]
රැප්ටර් කණ්ඩායම, ඇතුලට එන්න.

336
00:24:42,568 --> 00:24:43,873
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

337
00:24:43,917 --> 00:24:45,962
තත්ත්වය එයයි
හැමෝම මැරිලා.

338
00:24:46,006 --> 00:24:48,356
ඉෂ්මායෙල්, ඒ ඔබද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

339
00:24:48,399 --> 00:24:52,708
ඔටුන්න එකම දෙය නොවේ
මෙතන අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

340
00:24:52,752 --> 00:24:54,841
- ඔබට එය තිබේද?
-නැහැ.

341
00:24:54,884 --> 00:24:56,669
නමුත් මම දන්නවා කවුද කරන්නේ කියලා.

342
00:24:56,712 --> 00:24:57,974
ඒක කොපි කරන්න.
අපි යන ගමන්
ඔබගේ ස්ථානයට.

343
00:25:00,542 --> 00:25:01,978
[පටිගත කිරීමේදී ප්‍රධාන කුලී හේවායා]
අපට ක්ෂණික උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

344
00:25:02,022 --> 00:25:03,545
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල යවන්න!

345
00:25:03,589 --> 00:25:04,894
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු 1]
මෙම දුර්ලභ, ඉන්ද්රජාලික ඛනිජය

346
00:25:04,938 --> 00:25:06,679
කැණීම් කර ඇත
සියවස් ගණනාවක්...

347
00:25:06,722 --> 00:25:07,897
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු 2] ...වාර්තා කරයි
Eternium පිපිරීමක්.

348
00:25:07,941 --> 00:25:09,856
කවුරුන්ද ඇයිද යන්න නොදනී...

349
00:25:09,899 --> 00:25:11,422
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු 3]
... විනාශ වූ
භට පිරිසක්.

350
00:25:11,466 --> 00:25:13,033
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු 4]
...හඳුනා නොගත් පිරිමියෙක්.

351
00:25:13,076 --> 00:25:14,817
මේ ජීවියා
කෙසේ හෝ ප්‍රයෝජනයට ගත හැක...

352
00:25:14,861 --> 00:25:16,427
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

353
00:25:16,471 --> 00:25:18,995
මම හිතන්නේ මේ ලිහිල් කාලතුවක්කුව
අගුලු දැමීම අවශ්ය වේ

354
00:25:19,039 --> 00:25:21,215
අහිංසක මිනිසුන් ඉදිරියේ
තුවාල වීමට පටන් ගන්න.

355
00:25:21,258 --> 00:25:23,043
ඔහ්, සහ සුබ උදෑසනක්
ඔබටත්.

356
00:25:23,086 --> 00:25:24,914
එය තල්ලු කරන්න
ඔබේ බූරුවා, කාටර්.

357
00:25:24,958 --> 00:25:27,438
ඔහු නිදාගෙන ඇත
වසර 5,000 ක් සඳහා.

358
00:25:27,482 --> 00:25:30,964
ඔහු මුලදී නොසන්සුන් වනු ඇත.
ඔහුට අනුවර්තනය වීමට වැඩි කාලයක්,

359
00:25:31,007 --> 00:25:32,879
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත
ඔහුව පහත් කිරීමට.

360
00:25:34,358 --> 00:25:35,795
30 කින් රෝද ඉහළ යයි.

361
00:25:35,838 --> 00:25:37,579
කණ්ඩායමේ කවුද?

362
00:25:37,623 --> 00:25:39,233
[බයිසිකල් ගැස්ම]

363
00:25:47,110 --> 00:25:48,721
-[බීප් හඬ]
-[ගැහැණු කටහඬ] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

364
00:25:48,764 --> 00:25:50,592
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
හඳුනා ගැනීම සඳහා.

365
00:25:50,636 --> 00:25:54,291
ආහ් හායි. මම මැක්සින් හන්කල්.
මම ආවේ හෝල් මහත්තයා බලන්න.

366
00:25:54,335 --> 00:25:55,945
තහවුරු කර ඇත. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැක්සින්.

367
00:25:55,989 --> 00:25:57,468
ස්තුතියි!

368
00:25:57,512 --> 00:25:59,558
[කාටර්] මැක්සීන් හන්කල්,
සුළි සුළඟ.

369
00:25:59,601 --> 00:26:03,387
සුළං හැසිරවීමේ බලය,
පරිගණක නිපුණතා, අපාය තරම් බුද්ධිමත්.

370
00:26:03,431 --> 00:26:07,435
මූලික වශයෙන් ටොනේඩෝවක්
167 IQ සමඟ.

371
00:26:07,478 --> 00:26:09,089
[වොලර්] ප්‍රියජනකයි.

372
00:26:09,132 --> 00:26:11,178
නමුත් කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ කෙනෙක් සොයාගත්තා

373
00:26:11,221 --> 00:26:12,745
කාටද පන්ච් පැක් කරන්න පුළුවන්.

374
00:26:12,788 --> 00:26:15,008
එතන තමයි Atom Smaher
ඇතුලට එනවා.

375
00:26:15,051 --> 00:26:17,924
අල් රොත්ස්ටයින්, බෑණා
මුල් ඇටම් ස්මෂර් වෙත.

376
00:26:17,967 --> 00:26:19,578
- ඔහුට උරුම විය
ඔහුගේ මාමාගේ බලතල.
-[දුරකථන කම්පනය]

377
00:26:21,405 --> 00:26:23,625
- කොහොමද මගේ ඇඳුම? එය ගැලපෙනවාද?
- නැහැ, ඔව්. එය පරිපූර්ණයි.

378
00:26:23,669 --> 00:26:25,366
නැවතත් ස්තුතියි
මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන් නිසා.

379
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා
කුඩා කාලයේදීම?

380
00:26:27,411 --> 00:26:29,805
මෙය වචනානුසාරයෙන්
එකම දෙය
මට කවදා හෝ මගේ තුළ අවශ්‍ය විය...

381
00:26:29,849 --> 00:26:32,068
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
එය සිදු වේ.

382
00:26:32,112 --> 00:26:33,635
එය මිදි වතු.

383
00:26:33,679 --> 00:26:35,376
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න එපා
එක්කෝ ඔබට සිදුවේ.

384
00:26:35,419 --> 00:26:36,856
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.
ඔබ කාටර්ට සවන් දෙන්න.

385
00:26:36,899 --> 00:26:38,771
මම ඔබව ආඩම්බරයට පත් කරමි,
මාමා අල්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

386
00:26:41,687 --> 00:26:42,992
ඒවා කොළ පාටයි.

387
00:26:43,036 --> 00:26:44,211
ඒකයි මම කෙන්ට් වලට කතා කළේ.

388
00:26:47,170 --> 00:26:48,998
[කාටර්] කෙන්ට් වී ඇත
ක්‍රියාවෙන් තොරයි
ටික වේලාවකට,

389
00:26:49,042 --> 00:26:51,131
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ
ඔහු නොමැතිව.

390
00:26:51,174 --> 00:26:53,437
මැජික් සටන් කිරීමට මැජික් ගනී
සහ මිනිසා සතුව ඇත

391
00:26:53,481 --> 00:26:54,961
ආසන්න වශයෙන් දෙවියන්ගේ මට්ටමේ බලයන්.

392
00:27:00,793 --> 00:27:03,186
ගත හැක
ඊට වඩා ගොඩක්.

393
00:27:03,230 --> 00:27:05,188
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔවුන්ට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?

394
00:27:05,232 --> 00:27:08,452
වෝලර්, ඔබ අපට සෛලයක් සොයාගන්න
එය ඔහුව රඳවා තබා ගත හැකිය ...

395
00:27:08,496 --> 00:27:10,150
අපි බලාගන්නම්
ඉතිරිය.

396
00:27:10,193 --> 00:27:11,238
වාසනාව.

397
00:27:16,939 --> 00:27:18,288
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

398
00:27:28,690 --> 00:27:30,300
[කොඳුරමින්]

399
00:27:30,344 --> 00:27:31,650
-[තියුණු කෑගැසීම]
-[ගැස්ම]

400
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
[හුස්ම පිට කරයි]

401
00:27:34,740 --> 00:27:37,612
-[රියදුරු] අපි ආවා සර්.
-[කෙඳිරිගාමින්] හ්ම්? ඔහ්, හරි.

402
00:27:42,095 --> 00:27:43,662
මම නැවත බැලුවද?

403
00:27:43,705 --> 00:27:46,490
- පැය භාගයක් පමණි
නැත්නම් සර්.
-හ්ම්.

404
00:27:46,534 --> 00:27:48,057
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,
නලාව නාද කරනවාද?

405
00:27:48,101 --> 00:27:49,145
ඇත්තෙන්ම සර්.

406
00:28:05,074 --> 00:28:06,946
[සුළි සුළඟ]
ඉතින් මොකක්ද ඔප් එක?

407
00:28:06,989 --> 00:28:08,338
[Hawkman] අපි යනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට Kahndaq
සහ අඩංගු වේ

408
00:28:08,382 --> 00:28:10,253
A Class-A තක්කඩි metahuman.

409
00:28:10,297 --> 00:28:11,820
[Atom Smasher]
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ගෙනාවේ නැහැ.

410
00:28:11,864 --> 00:28:15,868
අපිට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අවශ්‍ය නැහැ.
අපි යුක්තිය සමිතිය.

411
00:28:23,440 --> 00:28:25,921
[Cyclone] මේක සම්පුර්ණයෙන්ම හදපු එකක්ද
Nth ලෝහයෙන්ද?

412
00:28:25,965 --> 00:28:28,358
[Hawkman]
සෑම දෙයක්ම ඉස්කුරුප්පු දක්වා.

413
00:28:28,402 --> 00:28:30,839
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ නොහැකි.

414
00:28:30,883 --> 00:28:32,580
මම නියමු කුටියේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

415
00:28:35,148 --> 00:28:36,715
එය ඉතා සිසිල් ය.
ඔබට කෙටි ආහාර තිබේද?

416
00:28:39,761 --> 00:28:41,502
ඒ සඳහා විශාල ශක්තියක් වැය වේ
පරමාණු කඩා දැමීමට.

417
00:28:46,463 --> 00:28:49,336
[ජෙට් බල ගැන්වීම]

418
00:28:55,255 --> 00:28:56,299
මෙන්න.

419
00:28:57,170 --> 00:28:58,258
ඔහ්! ස්තුතියි.

420
00:29:00,216 --> 00:29:01,783
මම අල්.

421
00:29:01,827 --> 00:29:02,958
මැක්සීන්.

422
00:29:04,046 --> 00:29:06,919
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං]

423
00:29:09,008 --> 00:29:10,183
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:29:10,226 --> 00:29:12,054
සුළඟ. ඔබ?

425
00:29:12,098 --> 00:29:13,186
මම වැඩෙනවා.

426
00:29:13,926 --> 00:29:14,840
සිසිල්.

427
00:29:30,159 --> 00:29:32,292
[කාන්තාව අඬයි]

428
00:29:32,335 --> 00:29:34,120
[ඇඬීම]

429
00:29:43,216 --> 00:29:44,565
[තරුණයා] අහෝ!

430
00:29:59,885 --> 00:30:01,756
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්.

431
00:30:05,586 --> 00:30:07,370
ආහ් මගේ අම්මගේ
වැඩි වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,

432
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
නමුත් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
යන්න --

433
00:30:10,983 --> 00:30:12,245
[සිනාසෙයි] නැත්නම් ඒක කරන්න.

434
00:30:16,727 --> 00:30:18,251
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
අල්ලා ගැනීමට.

435
00:30:18,294 --> 00:30:20,644
ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

436
00:30:20,688 --> 00:30:22,908
- චලනය කරන්න.
- මම ආමන්.

437
00:30:22,951 --> 00:30:24,257
මම ඔයාගේ නම ඇහුවේ නැහැ.

438
00:30:24,300 --> 00:30:25,649
ඔයා ටෙත් ඇඩම් නේද?

439
00:30:25,693 --> 00:30:27,390
Kahdaq හි සියලු දෙනා
ඔබේ කතාව දන්නවා.

440
00:30:27,434 --> 00:30:29,131
- මම කිව්වා චලනය කරන්න.
- මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා එළියට ගත්තා කියලා

441
00:30:29,175 --> 00:30:30,916
අන්තර් කල්ලි සොල්දාදුවන් පිරිසක්
කාන්තාරයේ.

442
00:30:30,959 --> 00:30:32,482
ඔවුන් චලනය නොවන නිසා
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

443
00:30:32,526 --> 00:30:34,049
එබැවින් ඔබට සැබවින්ම පියාසර කළ හැකිය
සහ උණ්ඩ නවත්වන්න,

444
00:30:34,093 --> 00:30:35,834
එය ඇත්තෙන්ම තීරණාත්මක නිසා
මගේ සැලැස්මට.

445
00:30:35,877 --> 00:30:37,487
ඒවගේම ඔයා ඇත්තටම නවතිනවද
වෙඩි උණ්ඩද, නැත්නම් ඇඳුමද?

446
00:30:37,531 --> 00:30:39,272
ඉන්න, ඔබේ උපරිම වේගය කුමක්ද?

447
00:30:39,315 --> 00:30:40,664
මට විශ්වාසයි ඔබ වේගවත් බව,
නමුත් කෙතරම් වේගවත්ද?
Flash fast වගේද?

448
00:30:47,846 --> 00:30:49,848
ඉන්න, ඔබ කළාද?
ඇත්තටම නැහැ
එතකොට කණ්ණාඩි?

449
00:30:51,719 --> 00:30:53,852
වාව්, මම හිතන්නේ
බොහෝ දේ වෙනස් වේ
වසර 5,000 කින්.

450
00:30:56,767 --> 00:30:58,291
අවුරුදු පන්දහසක්?

451
00:30:58,334 --> 00:30:59,858
ඔව්, මෙච්චර කල්
ඔබ සොහොන් ගෙය තුළ සිටියා.

452
00:30:59,901 --> 00:31:01,860
මගේ අම්මා ඔබව අවදි කරන තුරු.

453
00:31:01,903 --> 00:31:04,340
ඉතින් ඔබට වෙඩි උණ්ඩ නැවැත්විය යුතුයි,
පරීක්ෂා කරන්න. පියාසර කිරීම, පරීක්ෂා කරන්න.

454
00:31:04,384 --> 00:31:06,081
සහ අකුණු සැර දෙයක්,
ඒක ලොකු චෙක්පතක්.

455
00:31:09,868 --> 00:31:12,305
[ට්‍රැෆික් ක්ලාන්තය]

456
00:31:12,348 --> 00:31:13,654
මම මේ තැන දන්නේ නැහැ.

457
00:31:13,697 --> 00:31:15,047
මෙය ඔබේ නිවසයි.

458
00:31:18,789 --> 00:31:20,095
එතකොට මගේ ගෙදර ගියා.

459
00:31:36,155 --> 00:31:37,417
කිරුළට මොකද වුණේ?

460
00:31:38,331 --> 00:31:39,898
-ඉතා වැඩියි?
-[සුසුම් හෙළයි]

461
00:31:43,553 --> 00:31:45,947
[Adrianna] ඔබ දන්නවා ඒක
භූතයන්ගෙන් ශාප කළා නේද?

462
00:31:45,991 --> 00:31:49,385
[සංගීතය "The Good, The Bad
සහ ද කැත" රූපවාහිනියේ වාදනය වේ]

463
00:31:55,957 --> 00:32:00,092
"ජීවිතය යනු...
මරණයට ඇති එකම මාර්ගය."

464
00:32:01,658 --> 00:32:02,877
මගුලක් නෑ.

465
00:32:06,620 --> 00:32:10,015
"ටෙත් ආදම් යනු ලෝකඩ යුගයකි
Kahndaqi demi-God.

466
00:32:10,058 --> 00:32:14,062
ඔහු Ahk-Ton රජු පරාජය කළේය
ආසන්න වශයෙන් ක්‍රිපූ 2,600 දී."

467
00:32:14,106 --> 00:32:15,803
එතන. ඒ ඔබයි. බලන්න?

468
00:32:15,846 --> 00:32:17,109
ඒ පිළිමය
ඔවුන් ඔබෙන් ගොඩනඟා ඇත.

469
00:32:17,152 --> 00:32:18,937
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

470
00:32:18,980 --> 00:32:20,286
අපේ රට පීඩාවට පත්වෙලා
එකින් එක ආක්‍රමණිකයන් විසින්

471
00:32:20,329 --> 00:32:22,592
ඔබ ගිය දා සිට.

472
00:32:22,636 --> 00:32:25,421
මගේ අදහස නම්,
Kahndaq තවමත් නිදහස් නැත.

473
00:32:25,465 --> 00:32:27,554
අපිට ඇත්තටම සුපිරි වීරයෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දැන් ගැන.

474
00:32:28,598 --> 00:32:30,470
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

475
00:32:30,513 --> 00:32:33,038
[Amon] මොකක්ද?
සුපර්මෑන්, බැට්මෑන්, ඇක්වාමන්...

476
00:32:33,081 --> 00:32:34,953
ඔබ තව තවත් ගොඩගැසී ඇත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

477
00:32:34,996 --> 00:32:37,303
අනික උන් එන්නේ නෑ
අපිව බේරගන්න Kahdaq වලට.

478
00:32:37,346 --> 00:32:39,522
නමුත් ඔබට Intergang නැවැත්විය හැකිය
සියල්ල ඔබම,

479
00:32:39,566 --> 00:32:40,915
ඔබ කළා වගේ
Ahk-Ton රජු.

480
00:32:40,959 --> 00:32:42,134
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

481
00:32:44,875 --> 00:32:46,573
-[ඇමොන් කෑගසයි]
-[ගැස්ම]

482
00:32:50,446 --> 00:32:53,972
[නාට්‍ය සංගීතය
රූපවාහිනියේ දිගටම]

483
00:33:05,505 --> 00:33:06,985
[හුස්ම හිරවීම]

484
00:33:07,028 --> 00:33:09,030
- මායාකාරියන්.
-[සිනාසෙයි]

485
00:33:09,074 --> 00:33:10,553
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. කලබල වෙන්න එපා.

486
00:33:12,729 --> 00:33:14,688
මම මායාකාරියක් නොවේ.
[දැඩි හුස්ම ගැනීම]

487
00:33:16,124 --> 00:33:19,084
[සිනාසෙමින්] හේයි, අම්මා.
ඔහු අවදියෙන්.

488
00:33:19,127 --> 00:33:20,737
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබේ කාමරයට යාමට නොවේ.

489
00:33:21,782 --> 00:33:23,001
ඔබ තමයි කතා කළේ.

490
00:33:25,264 --> 00:33:27,179
ඔබ මාව අවදි කළා.

491
00:33:27,222 --> 00:33:29,529
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මම මැරිලා
එය වැඩ නොකළේ නම්.

492
00:33:29,572 --> 00:33:31,357
මගේ සොහොන් ගෙයි සිටින මිනිසුන්,
ඔවුන් ඔබේ සතුරන් ද?

493
00:33:31,400 --> 00:33:33,620
- ඔව්.
- එවිට ඔබේ සතුරන්
පරාජය වේ,

494
00:33:33,663 --> 00:33:35,622
හෙළා දකිනවා
සදාකාලික නින්ද
අපාගත වූවන්ගේ.

495
00:33:35,665 --> 00:33:38,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තවමත් තිබේ
බොහෝ සතුරන්
පරාජය කිරීමට අවශ්ය බව.

496
00:33:38,277 --> 00:33:40,061
ඉන්පසු ඒවා විනාශ කරන්න.

497
00:33:40,105 --> 00:33:42,237
අන්තර් කල්ලිය ඇත
තුවක්කු සහ පියාසර බයික්
සහ Eternium රොකට්.

498
00:33:42,281 --> 00:33:43,369
අපේ අම්මා ඉන්නවා.

499
00:33:44,979 --> 00:33:46,415
ඔබේ ශක්තිය ඔප්පු කරන්න.

500
00:33:46,459 --> 00:33:48,069
ඔබේ සතුරා විනාශ කරන්න
සහ ඔහු සැලකිලිමත් වන සියල්ල.

501
00:33:48,113 --> 00:33:49,462
ඔහුට අනුකම්පාව ඉල්ලන්න,

502
00:33:49,505 --> 00:33:51,768
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කරන්න
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

503
00:33:51,812 --> 00:33:53,292
රසවත්, හරිද?

504
00:33:53,335 --> 00:33:54,945
මම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ,

505
00:33:54,989 --> 00:33:58,079
නමුත් මට ඔබ එපා
මගේ පුතාට ප්‍රචණ්ඩත්වය උගන්වනවා.

506
00:33:59,385 --> 00:34:01,778
මට තේරෙනවා.
ඔයාට එයාගේ තාත්තා ඕන

507
00:34:01,822 --> 00:34:03,302
- ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වය ඉගැන්වීමට.
-[කැස්ස]

508
00:34:03,345 --> 00:34:05,086
- ග්‍රෝස්, ඒ මගේ සහෝදරයා.
- ඒ මගේ සහෝදරිය.

509
00:34:05,130 --> 00:34:07,001
- එයාගේ තාත්තා මැරිලා.
-මට කණගාටුයි.

510
00:34:08,829 --> 00:34:10,570
ඔබට අවශ්ය කවුද
එතකොට එයාට ප්‍රචණ්ඩත්වය උගන්වන්නද?

511
00:34:10,613 --> 00:34:13,181
ඔව් අම්මේ. ඔබට අවශ්ය කවුද
මට ප්‍රචණ්ඩත්වය උගන්වන්නද?

512
00:34:13,225 --> 00:34:14,878
කිසි කෙනෙක නැහැ.

513
00:34:14,922 --> 00:34:18,795
මට උදව් කරන්න ශූරයෙක් ඕන
ඉන්ටර්ගැන්ග් වෙතින් Kahdaq නිදහස් කරන්න.

514
00:34:20,101 --> 00:34:21,450
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න.

515
00:34:28,414 --> 00:34:30,720
[හුස්ම ගැනීම]

516
00:34:39,903 --> 00:34:41,035
[Amon] ඉන්න! ඉන්න.

517
00:34:42,602 --> 00:34:45,431
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

518
00:34:45,474 --> 00:34:47,650
ඔබට පක්ෂපාතී බවක් දැනෙන්නේ නැත
කොහෙත්ම අපට?

519
00:34:47,694 --> 00:34:49,130
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

520
00:34:49,174 --> 00:34:50,697
ඔබ දකින්නේ නැහැ
මෙහි සම්පූර්ණ හැකියාවන්.

521
00:34:50,740 --> 00:34:52,699
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා
පුරාණ කාලයේ,

522
00:34:52,742 --> 00:34:54,831
නමුත් සුපිරි බල ඇති
යම් ආකාරයක විශාල ගනුදෙනුවක් වේ
අපේ ලෝකයේ.

523
00:34:54,875 --> 00:34:56,398
සමහරවිට ඔබේ ඇඳුම පිරිසිදු කරන්න
ටිකක්,

524
00:34:56,442 --> 00:34:57,747
කේප් එකක් ගන්න, ඔබේ නම වෙනස් කරන්න.

525
00:34:57,791 --> 00:34:59,532
ටෙත් ඇඩම් ය
ඉතා ශක්තිමත් නමක්.

526
00:34:59,575 --> 00:35:00,968
ඒක ටිකක් පරණයි.

527
00:35:01,011 --> 00:35:02,448
සහ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ග්‍රහණ පදයක් අවශ්‍යයි.

528
00:35:02,491 --> 00:35:04,058
මොකක් හරි කළුවරක්
කියන්න නරකයි

529
00:35:04,102 --> 00:35:06,365
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ඉදිරියෙහි
ටිකක් උයන්න මචන්.

530
00:35:06,408 --> 00:35:07,888
මම වචන නාස්ති නොකරමි
මළවුන් මත.

531
00:35:07,931 --> 00:35:09,716
හොඳයි, ඔව්, ඒ වගේ,
නමුත් වඩාත් ආකර්ෂණීය.

532
00:35:09,759 --> 00:35:11,152
මම හිතුවා වගේ,

533
00:35:11,196 --> 00:35:13,241
"ඔවුන්ට කියන්න The Man in Black
ඔයාව එව්වා."

534
00:35:13,285 --> 00:35:14,851
- ඔවුන්?
- ඔබ දන්නවා, දෙවිවරු, යක්ෂයෝ ...

535
00:35:14,895 --> 00:35:16,984
කවුරු වුණත් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

536
00:35:17,027 --> 00:35:18,768
ඔබ කළු ගොඩක් අඳින්න,
ඉතින් අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
එයට නැඹුරු වන්න.

537
00:35:18,812 --> 00:35:21,467
මගේ අදහස නම්,
ඔබ ප්රසිද්ධ විය හැක.

538
00:35:21,510 --> 00:35:23,512
සඟරා, කෑම පෙට්ටි,
වීඩියෝ ක්රීඩා.

539
00:35:23,556 --> 00:35:26,515
සහ සුපිරි වීරයා
කාර්මික සංකීර්ණය
ගොඩක් වටිනවා.

540
00:35:26,559 --> 00:35:28,561
මට පෙට්ටියක් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ දිවා ආහාරය සඳහා.

541
00:35:28,604 --> 00:35:30,302
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි ඕනෑම අයෙක්
මිය ගොස් ඇත.

542
00:35:33,305 --> 00:35:34,654
වෙන මොනවද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

543
00:35:36,177 --> 00:35:38,484
[මිනිසුන් කෑගසයි]

544
00:35:39,833 --> 00:35:41,574
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

545
00:35:42,923 --> 00:35:45,186
[මිනිසුන් උද්යෝගයෙන් කතා කරති]

546
00:35:57,372 --> 00:36:00,114
Waller ගේ ගොනුව ටිකක් අවශ්යයි
කැමති විය යුතුය.

547
00:36:00,158 --> 00:36:01,942
මෙයින් වැඩි කොටසක් විය
මිථ්යාවක් ලෙස සැලකේ

548
00:36:01,985 --> 00:36:03,813
ඊයේ පස්වරුව දක්වා.

549
00:36:03,857 --> 00:36:07,165
එයා නරක මිනිහෙක්, කෙන්ට්.
ඔබ දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?

550
00:36:07,208 --> 00:36:09,254
ඔබ ඕනෑ තරම් දැක ඇති විට
මට ඇති විවිධ අනාගත,

551
00:36:09,297 --> 00:36:11,604
ඔබ විශ්වාස කිරීම නවත්වයි
නිරපේක්ෂ වශයෙන්.

552
00:36:11,647 --> 00:36:13,432
[wry chuckle]

553
00:36:13,475 --> 00:36:15,303
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

554
00:36:15,347 --> 00:36:18,176
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.
ඒ හිනාවකි.

555
00:36:18,219 --> 00:36:20,526
මම දන්නවා.
එහෙම තමයි හිනා වෙන්නේ.

556
00:36:20,569 --> 00:36:21,962
මට මගහැරුණා
ඔබ ළඟ සිටීම

557
00:36:22,005 --> 00:36:24,965
පැරණි ගුප්ත ජරාව පිට කිරීමට
ඒ වගේ.

558
00:36:25,008 --> 00:36:27,010
මට මග හැරුණු තරමටම පාහේ
ඔබ ළඟ සිටීම

559
00:36:27,054 --> 00:36:29,317
මගේ සියලු උපදෙස් නොසලකා හැරීමට.
කාටර්...

560
00:36:31,101 --> 00:36:32,625
මෙය නොවේ
ඉතා හොඳ සැලැස්මක්.

561
00:36:36,890 --> 00:36:38,935
ඔව්, හොඳයි ...

562
00:36:38,979 --> 00:36:41,111
නරක සැලැස්මක් වඩා හොඳයි
කිසිම සැලැස්මක් නැහැ.

563
00:36:43,505 --> 00:36:45,072
තිබුණා නම් විතරයි
තුන්වන විකල්පය.

564
00:36:48,858 --> 00:36:50,860
[සුළි සුළඟ] මම එය ස්පර්ශ නොකරමි
මම ඔබ නම්.

565
00:36:51,687 --> 00:36:53,167
ඇයි නැත්තේ?

566
00:36:53,211 --> 00:36:54,734
ඒ හෙල්මට් එක නිසා
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් වේ.

567
00:36:54,777 --> 00:36:56,126
එය වසර මිලියන ගණනක් පැරණි ය.

568
00:36:56,170 --> 00:36:57,824
එය තෝරා ගනී
එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කාටද?

569
00:36:59,129 --> 00:37:00,827
- කෙන්ට් වගේ?
- ඔව්.

570
00:37:00,870 --> 00:37:04,439
හරියට, කෙන්ට් කියන්නේ වචනාර්ථයෙන්
ඔහු එය පැළඳ සිටින විට ඇති.

571
00:37:04,483 --> 00:37:06,006
මොකද වෙන්නේ
මම එය කෙසේ හෝ ස්පර්ශ කළහොත්?

572
00:37:06,049 --> 00:37:09,270
ආත්මය භීෂණය තලා දමමින්ද?
නැත්නම්... මොකක් හරි.

573
00:37:09,314 --> 00:37:12,186
ඒ නිසා අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
තුවායක් දාන්න නේද?

574
00:37:12,230 --> 00:37:13,622
[Hawkman] ඒ මතට එනවා.

575
00:37:13,666 --> 00:37:15,842
ස්ථාන පහකින් සූදානම්.

576
00:37:15,885 --> 00:37:18,323
හේයි, ඇයි මේ ආදම් මචෝ
ඔච්චර තරහද?

577
00:37:18,366 --> 00:37:19,672
[කාටර්]
එයා එකෙක් නෙවෙයි.

578
00:37:19,715 --> 00:37:22,805
ඔහු ආයුධයකි
මහා විනාශය.

579
00:37:22,849 --> 00:37:24,894
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ අත ඔසවන්න.

580
00:37:24,938 --> 00:37:27,462
ප්‍රශ්නය, ඔහු එතරම් බලවත් නම්,
අපි කොහොමද කියලා
ඔහුව නතර කිරීමට?

581
00:37:27,506 --> 00:37:30,422
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් නම්
"ෂාසාම්" යන වචනය පැවසීමට

582
00:37:30,465 --> 00:37:32,641
ටෙත් ආදම්
ඔහුගේ බලය අහිමි වනු ඇත.

583
00:37:32,685 --> 00:37:34,121
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට ඇති බැවින්

584
00:37:34,164 --> 00:37:36,515
වසර දහස් ගණනක්
එය නිවා දැමීමට,

585
00:37:36,558 --> 00:37:39,953
අපිට සාමකාමීව සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පැවැත්මේ කොන්දේසි.

586
00:37:39,996 --> 00:37:41,955
ඔබ අපට පෙන්වූ දර්ශන වලින්,
ඔහු ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ

587
00:37:41,998 --> 00:37:44,000
"සාමකාමීව සාකච්ඡා"
ආකාරයේ මිනිහෙක්.

588
00:37:44,044 --> 00:37:45,350
නිවැරදියි.

589
00:37:45,393 --> 00:37:46,481
සජීවීව බලන්න.

590
00:37:49,179 --> 00:37:50,050
අපි මෙතන ඉන්නවා.

591
00:37:53,488 --> 00:37:54,837
[සුසුම්ලමින්]

592
00:37:57,057 --> 00:37:59,973
-[ඇතුළු සීනු නාද]
-[නගර වැසියන් කතා කරයි]

593
00:38:26,391 --> 00:38:27,653
[ඇඬීම]

594
00:38:28,393 --> 00:38:29,959
[අඬමින්]

595
00:38:32,092 --> 00:38:33,485
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

596
00:38:41,014 --> 00:38:43,016
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

597
00:38:47,673 --> 00:38:49,109
[Amon] මෙය පණිවිඩයකි

598
00:38:49,152 --> 00:38:50,632
-සියලු අන්තර් කල්ලි සොල්දාදුවන් සඳහා.
- හේයි! නවත්වන්න!

599
00:38:50,676 --> 00:38:51,807
Kahdaq හට තමන්ගේම ඇත
නිල සුපිරි වීරයා දැන්.

600
00:38:59,032 --> 00:39:00,033
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

601
00:39:16,441 --> 00:39:17,442
ටෙත් ආදම්!

602
00:39:19,792 --> 00:39:21,707
[නිහඬව] කරුණාකර.

603
00:39:21,750 --> 00:39:24,840
- මෙන්න ඔහු! චලනය කරන්න!
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

604
00:39:24,884 --> 00:39:27,495
- ටෙත් ඇඩම්!
-[මුරපොල නායක] චලනය!

605
00:39:27,539 --> 00:39:29,671
-ටෙත් ඇඩම්--! [කොඳුරමින්]
-[ගොරවන්නේ]

606
00:39:29,715 --> 00:39:32,370
නැගිටින්න! කවුද යන්නෙ
දැන් ඔයාව බේරගන්නද යාළුවනේ?

607
00:39:35,938 --> 00:39:37,113
පිළිමය?

608
00:39:38,898 --> 00:39:40,465
[Adrianna] ඒ මගේ පුතා.

609
00:39:40,508 --> 00:39:42,771
එයා නිකන් කොල්ලෙක්.
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

610
00:39:43,859 --> 00:39:45,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

611
00:39:45,774 --> 00:39:48,647
රැඳී සිටින්න. මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.

612
00:39:48,690 --> 00:39:50,083
ඔටුන්න කොහෙද?

613
00:39:51,432 --> 00:39:52,738
-[කොඳුරමින්]
- අපි යමු!

614
00:39:53,913 --> 00:39:55,044
[ඇඩ්‍රියානා මැසිවිලි නඟයි]

615
00:39:59,440 --> 00:40:00,963
[සමූහ මැසිවිලි]

616
00:40:04,924 --> 00:40:07,492
[ක්ලාන්තයෙන් කෑගැසීම]

617
00:40:07,535 --> 00:40:08,841
ඔයාට පෙන්නන්න තිබ්බා
ටිකක් ඉක්මනින්.

618
00:40:08,884 --> 00:40:09,972
නමුත් එය තහනම් උත්තේජකයක් විය.

619
00:40:15,630 --> 00:40:16,718
අපට මෙහි උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි.

620
00:40:17,763 --> 00:40:18,938
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

621
00:40:31,211 --> 00:40:36,434
[සංගීතය "ද ගුඩ්,
නරක සහ කැත" වාදනය]

622
00:40:47,793 --> 00:40:49,185
[කොඳුරමින්]

623
00:40:51,274 --> 00:40:52,841
[කෑගසමින්]

624
00:40:52,885 --> 00:40:54,103
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]

625
00:40:54,147 --> 00:40:55,453
[ආමන් සිනාසෙයි]

626
00:40:57,716 --> 00:40:59,282
ඔවුන්ට කියන්න
කළු පාට මිනිසා ඔබව එව්වා.

627
00:40:59,326 --> 00:41:01,981
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මට නොවේ.
නරක අයට කියන්න.

628
00:41:03,461 --> 00:41:04,723
නමුත් ඔබ ඒවා කපා දැමීමට පෙර.

629
00:41:04,766 --> 00:41:06,464
- කැච් වාක්‍ය ඛණ්ඩය, පසුව මරා දමන්න.
- ඔව්.

630
00:41:06,507 --> 00:41:07,726
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

631
00:41:11,033 --> 00:41:12,644
[කුළුණු සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

632
00:41:27,006 --> 00:41:28,181
[ගොරවන]

633
00:41:29,269 --> 00:41:30,444
එයා මෙහෙ.

634
00:41:30,488 --> 00:41:31,576
ඔහුගේ පැමිණීම ඔබට දැනෙනවාද?

635
00:41:31,619 --> 00:41:33,882
නැත.

636
00:41:33,926 --> 00:41:36,842
මම හිතන්නේ ඔහු එකම පුද්ගලයායි
Kahndak හි එය කළ හැකිය.

637
00:41:38,974 --> 00:41:40,062
[සුළි සුළං]

638
00:41:43,152 --> 00:41:45,677
[සොල්දාදුවන් හුස්ම ගන්නවා, කෙඳිරිගාමින්]

639
00:41:47,940 --> 00:41:50,856
දෛවය සහ මම පෙරමුණ ගන්නම්.
අහන්න...

640
00:41:50,899 --> 00:41:52,901
දැන් ඔය දෙන්නා පස්සට වෙලා ඉන්න
අපි ඔබට කතා කරන තුරු.

641
00:41:52,945 --> 00:41:54,512
අපි අමුණයි,
ඔබ මිටිය.

642
00:41:54,555 --> 00:41:56,252
ඔබ සූදානම්.

643
00:41:56,296 --> 00:41:57,950
-[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
-ඔහ්, ඔහු අතෑරලා ගියා, ම්ම්...

644
00:41:57,993 --> 00:41:59,647
-[සොල්දාදුවන් ක්ලාන්ත ලෙස කෑගසයි]
- ෂිට්!

645
00:42:00,996 --> 00:42:03,564
[සුළං විසිල්]

646
00:42:05,871 --> 00:42:07,002
සූදානම් වෙන්න.

647
00:42:09,396 --> 00:42:11,790
[ඉලෙක්ට්‍රොනික අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය]

648
00:42:14,662 --> 00:42:15,924
ම්...

649
00:42:19,754 --> 00:42:22,322
[කෑගසමින්]

650
00:42:25,673 --> 00:42:27,109
[දෙදෙනාම කෑගසති]

651
00:42:28,110 --> 00:42:29,155
ඔබ පිටුපසින්!

652
00:42:31,026 --> 00:42:32,637
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

653
00:42:38,947 --> 00:42:40,470
[ගොරවන]

654
00:42:40,514 --> 00:42:42,821
[සමූහ විහිළු]

655
00:42:42,864 --> 00:42:44,039
අපි ඉන්න දෙන්න!

656
00:42:45,650 --> 00:42:47,913
මම ඔවුන්ගේ අපරාධ දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඒවා කුමක් වුවත්,

657
00:42:47,956 --> 00:42:49,871
මෙම මිනිසුන් මුහුණ දිය යුතුය
නියමිත ක්රියාවලිය.

658
00:42:52,526 --> 00:42:54,180
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

659
00:42:54,223 --> 00:42:55,877
එහෙනම් දෙවිවරුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ විනිශ්චය කරන්න.

660
00:42:55,921 --> 00:42:57,531
- ඔව්!
- ඔව්!

661
00:42:57,575 --> 00:42:59,620
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
අන්තර් කල්ලියක්.

662
00:42:59,664 --> 00:43:02,144
අපි යුක්තිය සමිතිය.

663
00:43:02,188 --> 00:43:05,495
අපගේ මෙහෙවර ආරක්ෂා කිරීමයි
ගෝලීය ස්ථාවරත්වය.

664
00:43:05,539 --> 00:43:08,934
අපි මෙතන ඉන්නවා
සාමය නැවත ඇති කිරීමට
Kahndaq වෙත.

665
00:43:08,977 --> 00:43:11,806
ඒ වගේම අපි බලය පාවිච්චි කරන්නම්
අවශ්ය නම්.

666
00:43:14,156 --> 00:43:15,941
සෑම විටම බලය අවශ්ය වේ.

667
00:43:15,984 --> 00:43:17,595
[ආචාර්ය. ඉරණම] ටෙත් ආදම්.

668
00:43:17,638 --> 00:43:21,250
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබට හැකි දේ.

669
00:43:21,294 --> 00:43:23,775
ඔබට තැනක් නැත
මිනිසාගේ ලෝකයේ.

670
00:43:25,124 --> 00:43:26,386
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

671
00:43:27,213 --> 00:43:28,823
දණ ගසා හෝ මැරෙන්න.

672
00:43:30,259 --> 00:43:31,826
මැරෙනකම්ම මම වහලෙක්.

673
00:43:33,828 --> 00:43:35,221
ඊට පස්සේ මම නැවත දෙවි කෙනෙක් වෙලා ඉපදුණා.

674
00:43:37,484 --> 00:43:38,964
මම කිසිවෙකු ඉදිරියේ දණ ගසමි.

675
00:43:42,750 --> 00:43:44,186
[ගොරවන]

676
00:43:46,667 --> 00:43:48,364
දෛවය, මට බාධාවක් දෙන්න.

677
00:44:31,103 --> 00:44:32,670
[මිනිස්සු කෑගසති]

678
00:44:41,330 --> 00:44:43,898
"Shazam" කියන්න.
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.

679
00:44:44,420 --> 00:44:45,552
[ගොරවන]

680
00:44:46,640 --> 00:44:47,728
මට ගෙයක් නැහැ.

681
00:44:52,864 --> 00:44:54,866
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]

682
00:44:54,909 --> 00:44:56,084
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

683
00:44:57,520 --> 00:44:58,434
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

684
00:44:59,435 --> 00:45:00,785
[කෑගැසීම]

685
00:45:02,264 --> 00:45:05,398
[ වෙව්ලන මැසිවිලි ]

686
00:45:06,834 --> 00:45:09,837
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

687
00:45:20,848 --> 00:45:22,023
හූ!

688
00:45:22,067 --> 00:45:23,459
බලන්න ඒ ඇඳුම දිහා.
එය හොඳයි.

689
00:45:23,503 --> 00:45:25,331
- ස්තූතියි. ඔබටත්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:45:25,374 --> 00:45:26,941
එය අත්වැල් බැඳගත් එකක් විය.
ඒ මාමාගෙන්.

691
00:45:28,769 --> 00:45:30,771
[ටෙත් ඇඩම්
සහ Hawkman grunting]

692
00:45:33,818 --> 00:45:35,776
[Atom Smaher] Hawkman නිකම්
අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

693
00:45:35,820 --> 00:45:36,821
[සුළි සුළඟ] නැත.

694
00:45:43,697 --> 00:45:44,829
[උකුස්සා කෑගසයි]

695
00:45:47,135 --> 00:45:48,528
[ඝෝෂාකාරී බලපෑම් උත්පාතය]

696
00:45:49,834 --> 00:45:52,053
ආමන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඉන්න!

697
00:45:52,097 --> 00:45:53,185
[Amon] ඔහුට උදව් කිරීමට!

698
00:45:55,665 --> 00:45:56,754
[ගොරවන]

699
00:46:05,284 --> 00:46:06,328
[සිනාසෙයි]

700
00:46:14,162 --> 00:46:16,730
[ආචාර්ය. ඉරණම] සුළි කුණාටුව, ස්මැෂර්,
දැන් ඔබේ කාලයයි.

701
00:46:16,774 --> 00:46:18,427
-[බීප්]
- අපි පෙරළමු!

702
00:46:18,471 --> 00:46:19,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හේයි! හේයි, හේයි!

703
00:46:33,399 --> 00:46:35,488
[ලෝහ කැසීම]

704
00:46:40,275 --> 00:46:42,060
[ගොරවන]

705
00:46:42,103 --> 00:46:43,322
[Adriana කෑගසයි]

706
00:46:56,291 --> 00:46:57,640
[තියුණු කෑගැසීම]

707
00:46:57,684 --> 00:46:58,859
[කෙඳිරිගාමින්]

708
00:47:01,906 --> 00:47:02,776
නැහැ!

709
00:47:06,519 --> 00:47:07,607
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

710
00:47:08,608 --> 00:47:09,652
මම එතනම එන්නම්!

711
00:47:12,830 --> 00:47:14,135
[ගැස්ම]

712
00:47:14,179 --> 00:47:16,834
[ගට්ටෝල් ගොරවන]

713
00:47:16,877 --> 00:47:19,227
[ගිගුරුම් හැපීම]

714
00:47:19,271 --> 00:47:20,838
සබ්බාක් ඔටුන්න ඔබට ඇත.

715
00:47:23,536 --> 00:47:24,842
[ඝෝෂාකාරී බලපෑම]

716
00:47:37,332 --> 00:47:38,551
[ආචාර්ය. ඉරණම මැසිවිලි නඟයි]

717
00:47:39,726 --> 00:47:41,946
[ගොරවන]

718
00:47:41,989 --> 00:47:43,991
[කොඳුරමින්]

719
00:47:49,692 --> 00:47:51,738
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

720
00:48:04,403 --> 00:48:05,795
[ආචාර්ය. ඉරණම] මට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක
බොහෝ දිගු.

721
00:48:09,495 --> 00:48:11,062
[කෑගැසීම]

722
00:48:11,801 --> 00:48:12,890
චලනය කරන්න!

723
00:48:14,282 --> 00:48:15,544
[තියුණු මැසිවිලි]

724
00:48:31,778 --> 00:48:33,954
[කැඩෙන ශක්තිය ගොඩනැගීම]

725
00:48:33,998 --> 00:48:36,000
මම එනවා!
මම ශුන්‍ය වෙනවා
ඔබගේ ස්ථානය මත!

726
00:48:36,043 --> 00:48:38,045
[වැඩිවෙන පිපිරුම]

727
00:48:38,089 --> 00:48:39,655
[මෝටර් රථ එලාම් වැලපීම]

728
00:48:39,699 --> 00:48:40,961
[කලකිරුණු කෑගැසීම]

729
00:48:42,006 --> 00:48:43,616
[කොඳුරමින්]

730
00:49:03,505 --> 00:49:05,203
-[ප්‍රතිරාවය කරන ඝෝෂාව]
-[ගැස්ම]

731
00:49:06,421 --> 00:49:08,380
[අඬමින්]

732
00:49:08,423 --> 00:49:11,470
මට ඔහුව ලැබුණා! යාලුවනේ, මම එයාව ගත්තා.

733
00:49:11,513 --> 00:49:14,734
ඒ, ආ... මේ මම, අල්.
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මාව හඳුනාගන්න.

734
00:49:14,777 --> 00:49:16,214
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන.

735
00:49:16,257 --> 00:49:17,998
හරියට බෑ
මගේ ඇඟිල්ල ඒකට දැම්මා.

736
00:49:18,042 --> 00:49:19,739
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට ඒ නිසා
මම දැන් තට්ටු හයක් උසයි.

737
00:49:19,782 --> 00:49:21,306
නමුත් ඔබ...
ඔබ ටොනේඩෝවක් වගේ.

738
00:49:21,349 --> 00:49:23,961
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
ලොකු වැඩක් කළා.

739
00:49:24,004 --> 00:49:26,006
පළමු වතාවට එළියට -
[දත් ක්ලික්] බ්‍රාවෝ.

740
00:49:26,050 --> 00:49:28,400
ස්තුතියි. මම කිව්වේ, මට ටිකක් ලැබුණා
එතනට හැරුනා,

741
00:49:28,443 --> 00:49:29,879
නමුත්, අහ්
ඔක්කොම හරි ගියා නේද?

742
00:49:29,923 --> 00:49:31,533
ඔයා ඒක කරපු එක හරි.

743
00:49:31,577 --> 00:49:33,405
වොලර්ට ඇතැයි සිතමු
ඒ කුටිය ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්.

744
00:49:33,448 --> 00:49:35,798
[බලවත් ඝෝෂාව]

745
00:49:35,842 --> 00:49:37,235
[රූපවාහිනී හඬයි]

746
00:49:39,150 --> 00:49:42,022
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මගේ අත මෙතන තියන්න නේද?

747
00:49:42,066 --> 00:49:43,371
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදීම හොඳය.

748
00:49:43,415 --> 00:49:44,982
[ඝෝෂාව වැඩි වේ]

749
00:49:45,025 --> 00:49:47,810
ආ... මම මොකද කරන්නේ...
මම කුමක් කරන්නද?
යාලුවනේ?

750
00:49:50,117 --> 00:49:51,162
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]

751
00:49:51,858 --> 00:49:52,815
හූ-හූ!

752
00:50:04,653 --> 00:50:07,047
[සමූහ ගායනා]
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

753
00:50:07,091 --> 00:50:09,571
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

754
00:50:09,615 --> 00:50:11,791
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

755
00:50:11,834 --> 00:50:13,836
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

756
00:50:13,880 --> 00:50:16,578
[ගායනා කිරීම දිගටම]

757
00:50:19,233 --> 00:50:21,453
[හුස්ම ගැහෙනවා]

758
00:50:21,496 --> 00:50:24,717
ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
තාම හුස්ම ගන්නවා.

759
00:50:24,760 --> 00:50:29,330
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

760
00:50:29,374 --> 00:50:31,419
[ගායනා කිරීම දිගටම]

761
00:50:35,728 --> 00:50:37,730
[ගායනය පහව යයි]

762
00:50:47,522 --> 00:50:49,481
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපි ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

763
00:50:49,524 --> 00:50:51,178
අපි ශක්තිමත් මදි.

764
00:50:51,222 --> 00:50:53,746
හොඳයි, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ
ඔබේ අනාවැකි බලය භාවිතා කරන්න

765
00:50:53,789 --> 00:50:56,140
එය තේරුම් ගැනීමට
අපි ලබා ගැනීමට පෙර
අපේ බූරුවෝ පයින් ගැහුවා.

766
00:50:56,183 --> 00:50:57,837
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

767
00:50:57,880 --> 00:50:59,317
මිස්?

768
00:50:59,360 --> 00:51:00,970
සමාවෙන්න
මම ඔබේ බෑගය දෙස බැලුවහොත්?

769
00:51:01,014 --> 00:51:02,320
ඔව්, මට කමක් නැහැ.

770
00:51:02,363 --> 00:51:03,843
ඔයා කොහේද යන්නේ
මේ සමඟ, කෙන්ට්?

771
00:51:03,886 --> 00:51:05,279
ඇයට තියෙනවා
සබ්බාක් ඔටුන්න.

772
00:51:05,323 --> 00:51:07,107
[Hawkman]
එක එක විපතක්.

773
00:51:07,151 --> 00:51:08,761
අපිට එයාට දෙන්න බෑ
නැවත සමූහගත වීමට අවස්ථාවක්.

774
00:51:08,804 --> 00:51:10,545
ඔහු හඳුනාගෙන ඇත
මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා.

775
00:51:10,589 --> 00:51:12,591
ඔහු එසේ නොවේ යැයි පැවසීම ආරක්ෂිතයි
යටත් වීමට එහි යනවා.

776
00:51:12,634 --> 00:51:14,288
ඇයි ඔයාට ඕන
ටෙත් ආදම් යටත් වෙයිද?

777
00:51:14,332 --> 00:51:16,508
ඔහු Kahndaq හි ශූරයා.
ඔයා කව්ද?

778
00:51:16,551 --> 00:51:18,510
යුක්තිය සමිතිය?

779
00:51:18,553 --> 00:51:20,860
අපි ජීවත් වෙලා තියෙනවා
හමුදා ආක්‍රමණය යටතේ

780
00:51:20,903 --> 00:51:23,558
වසර 27ක් තිස්සේ,
සහ මීට පෙර ඔබව දැක නැත.

781
00:51:23,602 --> 00:51:26,257
ඔයා ආවේ නෑ
විට අන්තර් කල්ලිය
අපේ රට ආක්‍රමණය කළා

782
00:51:26,300 --> 00:51:28,955
ඔවුන් සොරකම් කළ විට
අපේ සම්පත්
ඒ වගේම මගේ සැමියා මැරුවා.

783
00:51:28,998 --> 00:51:31,479
නමුත් දැන්, අපි අවසානයේ
අපේම වීරයෙක් ඉන්නවා

784
00:51:31,523 --> 00:51:34,656
සහ ඔබ තීරණය කරන්න
මෙහි පහළට පියාසර කිරීමට
සහ අපිව බේරගන්නද?

785
00:51:34,700 --> 00:51:37,355
ස්තූතියි, නමුත් ...
අපි ආවරණය කර ඇත.

786
00:51:37,398 --> 00:51:41,141
ගිහින් ජාත්‍යන්තරය ආරක්ෂා කරන්න
ස්ථාවරත්වය වෙනත් තැනක.

787
00:51:41,185 --> 00:51:43,578
ඔහ්, සහ දෙවනුව,
මට කිරුළ නැහැ.

788
00:51:43,622 --> 00:51:45,624
මට එය උච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

789
00:51:45,667 --> 00:51:47,626
ටෙත් ආදම් වෙන්න බෑ
Kahndaq ගේ ශූරයා,

790
00:51:47,669 --> 00:51:49,323
මොකද ඔහු වීරයෙක් නොවන නිසා.

791
00:51:49,367 --> 00:51:51,412
ඒක කියන්න...

792
00:51:51,456 --> 00:51:54,198
සියලුම මිනිසුන්ට
ඔහු නිදහස් කළා පමණි.

793
00:51:55,677 --> 00:51:57,940
මම දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා.
මම... මම කරනවා.

794
00:51:57,984 --> 00:51:59,246
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය
මගේ ටී--

795
00:51:59,290 --> 00:52:01,074
-[ඝෝෂාකාරී හැපීම]
-[ගැස්ම]

796
00:52:01,118 --> 00:52:02,728
[සියල්ලම කෑගසමින්]

797
00:52:02,771 --> 00:52:04,947
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
එය මිල අධිකද?

798
00:52:06,906 --> 00:52:09,213
මම සහ ඔබ.
අපි ආපසු එන විට
නැවට...

799
00:52:09,256 --> 00:52:10,823
- ඔව්, සර්.
- මම සහ ඔබ.

800
00:52:11,563 --> 00:52:13,608
මම...

801
00:52:13,652 --> 00:52:15,349
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
ඔටුන්න බලන්න විතරද?

802
00:52:16,045 --> 00:52:17,134
මට ඒක නැහැ.

803
00:52:23,879 --> 00:52:25,794
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

804
00:52:25,838 --> 00:52:27,274
[අං හෝන්]

805
00:52:35,848 --> 00:52:37,328
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

806
00:52:37,371 --> 00:52:39,330
ටෙත් ආදම් පළමුව,
පසුව ඔටුන්න.

807
00:52:39,373 --> 00:52:41,810
ඔබට නැහැ
මෙහි ඕනෑම අධිකාරියක්.

808
00:52:41,854 --> 00:52:43,116
ටෙත් ආදම් කිසිවක් කර නැත -

809
00:52:43,160 --> 00:52:45,901
ටෙත් ආදම් නොවේ
ඔහු කවුදැයි ඔබ සිතනවා.

810
00:52:45,945 --> 00:52:47,425
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

811
00:52:47,468 --> 00:52:49,035
අපට ප්රවේශය ඇත
පැරණි පාඨ වලට

812
00:52:49,078 --> 00:52:51,124
රහසිගතව තබා ඇති බව
සියවස් ගණනාවක්.

813
00:52:51,168 --> 00:52:53,779
අනික මේවා ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ
පුරාණ ග්‍රන්ථවල සඳහන් වන්නේ?

814
00:52:53,822 --> 00:52:56,695
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ කෝපය බවයි
Kahdaq පාහේ විනාශ විය.

815
00:52:58,044 --> 00:52:59,437
ඒ වගේම අපි පියාසර කළා
මෙතනින් එහාට

816
00:52:59,480 --> 00:53:01,439
එය නතර කිරීමට
නැවත සිදුවීමෙන්.

817
00:53:04,920 --> 00:53:06,313
[Hawkman] ඔබට අවශ්‍යයි
තනියම ඇතුලට යන්නද?

818
00:53:06,357 --> 00:53:08,228
ඔයාට විශ්වාස ද?

819
00:53:08,272 --> 00:53:10,839
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන
නැවතත් ටෙත් ආදම් සමඟ සටන් කරන්න,
මගේ අමුත්තා වන්න.

820
00:53:10,883 --> 00:53:13,320
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
දේවල් සාමකාමීව විසඳා ගැනීමට,

821
00:53:13,364 --> 00:53:15,496
විනාශ නොකර
මගේ නගරයේ ඉතිරි,

822
00:53:15,540 --> 00:53:16,671
මම ඔබේ එකම වෙඩිල්ලයි.

823
00:53:39,694 --> 00:53:41,522
[ටෙත් ඇඩම්] ඔබ ගෙනාවා
ඔබ සමඟ ආක්‍රමණිකයන්.

824
00:53:41,566 --> 00:53:43,785
එයාලට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

825
00:53:43,829 --> 00:53:46,962
ඔවුන්ට කතා කළ හැකිය.
මම අහන්නේ නැහැ.

826
00:53:49,051 --> 00:53:51,532
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
මගේ ආච්චි
මට කතාව කිව්වා

827
00:53:51,576 --> 00:53:54,579
ශූරයා පැමිණි ආකාරය ගැන
මෙම නිශ්චිත ස්ථානයට

828
00:53:54,622 --> 00:53:56,363
වහල් ජනතාව නිදහස් කිරීමට
Kahndaq හි

829
00:53:56,407 --> 00:53:58,539
Ahk-Ton රජු පරාජය කිරීමෙනි
සටනේදී.

830
00:53:58,583 --> 00:54:00,585
නමුත් අනුව
යුක්තිය සමිතියට,

831
00:54:00,628 --> 00:54:02,456
එය ඇත්තටම නොවේ
මොකද වුණේ කියලා.

832
00:54:02,500 --> 00:54:05,198
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි
යුක්තිය පතා මෙහි එන්න.

833
00:54:07,853 --> 00:54:08,941
[කිං අහ්-ටොන්
Kahndaqi හි කතා කරමින්]

834
00:54:11,987 --> 00:54:14,163
[සමූහයා කෑගසයි]

835
00:54:14,207 --> 00:54:16,383
[Adrianna] ඔබ පැමිණි බව
පළිගැනීමට.

836
00:54:32,181 --> 00:54:33,661
ඒ වගේම ඔයාගේ තරහෙන්...

837
00:54:33,705 --> 00:54:35,272
[ශක්ති ඉරිතැලීම]

838
00:54:35,315 --> 00:54:37,448
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

839
00:54:42,453 --> 00:54:45,804
[Adrianna] ...ඔබේ බලය වර්ධනය විය,
එය පාලනය කළ නොහැකි වන තුරු.

840
00:54:45,847 --> 00:54:47,371
[මිනිස්සු කෑගසති]

841
00:54:53,202 --> 00:54:56,118
සහ විශාරද කවුන්සිලය
ඔබව නුසුදුසු යැයි සැලකීමට බල කෙරුනි

842
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
ඒ තෑගි වලින්
ඔබට ලබා දෙන ලදී.

843
00:54:58,556 --> 00:55:00,471
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

844
00:55:17,401 --> 00:55:18,967
[බලශක්ති ගොඩනැගීම]

845
00:55:19,664 --> 00:55:21,318
[කෑගසමින්]

846
00:55:26,018 --> 00:55:28,368
එය ඔබේ සොහොන් ගෙය නොවේ
මම විවෘත කළා නේද?

847
00:55:31,719 --> 00:55:33,112
එය ඔබේ සිරගෙදර විය.

848
00:55:34,679 --> 00:55:37,377
හා, දැන්, තියෙනවා
ඔබේ පිළිරුවක්.

849
00:55:37,421 --> 00:55:41,163
ඒ බලාපොරොත්තුවෙන්
කවදාහරි Kahndaq ගේ ශූරයා
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

850
00:55:41,207 --> 00:55:42,861
නමුත් එය බොරුවක් මත ගොඩනගා ඇත,
එය නොවේද?

851
00:55:42,904 --> 00:55:44,950
[ටෙත් ඇඩම්]
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම වීරයෙක් වුණා.

852
00:55:44,993 --> 00:55:47,213
මම කවදාවත් හිමිකම් කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වීමට.

853
00:55:47,256 --> 00:55:49,781
ඔබට නොතිබිය හැකිය
වීරයෙක් විය.

854
00:55:49,824 --> 00:55:52,349
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
දැන් එකෙක් වෙන්න බෑ කියලා.

855
00:55:59,834 --> 00:56:01,401
මම ඒවා අහගෙන ඉන්නම්.

856
00:56:01,445 --> 00:56:03,577
නමුත් ඔවුන් සටන් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් මැරීමට තෝරා ගනී.

857
00:56:06,537 --> 00:56:08,495
[දොර අගුළු ඇරී, විවෘත වේ]

858
00:56:09,540 --> 00:56:11,368
කරීම් මාමා!

859
00:56:11,411 --> 00:56:12,630
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අවට වාඩි වී සිටී
රූපවාහිනිය නරඹමින්

860
00:56:12,673 --> 00:56:14,066
වඩාත්ම විට
වීර කාව්‍ය දිනය කවදා හෝ --

861
00:56:14,109 --> 00:56:16,373
-[ඉෂ්මායෙල්] මෙතන, පොඩි මිනිහා.
-[ගැස්ම]

862
00:56:18,331 --> 00:56:20,464
ඉස්මායෙල්! මගේ අම්මා කිව්වා
ඔබ සොහොන් ගෙයි තැන්පත් කර ඇත.

863
00:56:20,507 --> 00:56:22,030
විහිලු කතාව, ඔහු එසේ කළේ නැත.

864
00:56:22,074 --> 00:56:24,119
-[සිනාසෙයි]
- කෝ ඇඩ්‍රියානා?

865
00:56:24,163 --> 00:56:25,425
ඇය නැවත පැමිණ ඇත
චතුරස්රයේ --

866
00:56:25,469 --> 00:56:26,644
අපි ඇයට ඇප ලබා දිය යුතුයි
දැන්.

867
00:56:26,687 --> 00:56:27,819
නමුත් ඇය තමයි
කවුද මාව ගෙදර යැව්වේ

868
00:56:27,862 --> 00:56:29,081
සහතික කිරීමට
ඔටුන්න සුරක්ෂිතයි.

869
00:56:29,124 --> 00:56:30,778
එය ආරක්ෂිතයි, හරිද?
වෙන තැනක.

870
00:56:30,822 --> 00:56:33,302
- අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නැත. ඉඩ දෙන්න --
-හරි--

871
00:56:33,346 --> 00:56:34,739
- බෑගය බිම තබන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

872
00:56:34,782 --> 00:56:37,306
ආපසු ඉවතට.
දැන් බෑග් එක බිම තියන්න.

873
00:56:40,875 --> 00:56:42,050
ඔහුට බෑගය දෙන්න.
ඔහුට බෑගය දෙන්න.

874
00:56:43,051 --> 00:56:44,139
[ක්‍රවුන් ක්ලැන්කිං]

875
00:56:44,183 --> 00:56:45,314
ඉතා හොඳයි. ආපසු ඉවතට.

876
00:56:46,577 --> 00:56:48,274
- ආපසු යන්න.
- හරි, මම --

877
00:56:51,408 --> 00:56:52,931
[බෑග් ලිහා]

878
00:56:58,240 --> 00:57:00,460
[ඉෂ්මායෙල්] සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
හරි වෙන්න පොඩි මිනිහෝ.

879
00:57:00,504 --> 00:57:02,723
මට ඔබට උගන්වන්න
සමහර ඉතිහාසය
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ

880
00:57:02,767 --> 00:57:04,116
ඔබේ එකක
මවගේ පන්ති.

881
00:57:04,159 --> 00:57:05,857
අපිට තියෙද්දි
බලවත් රජෙක්,

882
00:57:05,900 --> 00:57:09,469
Kahdaq යනු යමක් විය
නොමිලේ වඩා ගොඩක් හොඳයි.

883
00:57:09,513 --> 00:57:10,862
ඉස්සර නම් නියමයි.

884
00:57:10,905 --> 00:57:12,472
දුවන්න, ආමොන්, දුවන්න!

885
00:57:12,516 --> 00:57:14,735
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

886
00:57:16,302 --> 00:57:18,260
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කරීම් හයියෙන් ගොරවනවා]

887
00:57:18,913 --> 00:57:21,002
[හුස්ම ගැනීම]

888
00:57:25,920 --> 00:57:27,531
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]

889
00:57:31,230 --> 00:57:32,449
ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්න.

890
00:57:32,492 --> 00:57:33,798
මට දරුවා නැති වුණා.
ඔහුට කිරුළ ඇත.

891
00:57:50,249 --> 00:57:52,251
[Hawkman] අපි මෙහි සිටිමු
කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට

892
00:57:52,294 --> 00:57:54,688
ඔබේ
සාමකාමී යටත් වීම.

893
00:57:54,732 --> 00:57:58,257
මම සාමකාමී නැහැ.
මමත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

894
00:57:58,300 --> 00:58:00,477
[ආචාර්ය. ඉරණම] ඇති දේ
ඔබේ බලතල කවදා හෝ ලබා දී ඇත
ඔබට?

895
00:58:00,520 --> 00:58:02,522
හදවතේ වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.

896
00:58:02,566 --> 00:58:04,045
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

897
00:58:04,089 --> 00:58:05,743
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මේක හදනවා
අපට අමාරුද?

898
00:58:05,786 --> 00:58:08,093
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ විය යුතු නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

899
00:58:08,136 --> 00:58:10,617
ඒ ඔබයි
අනුමාන නොකරන
මෙතන ඉන්න කියලා.

900
00:58:10,661 --> 00:58:13,272
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
Kahdaq හැර යාමට
සහ නැවත කිසිදාක.

901
00:58:13,315 --> 00:58:17,189
සතුටින්,
අපේ සිරකරුවා ලෙස ඔබ සමඟ.

902
00:58:17,232 --> 00:58:19,800
කොහොමද මම ඉරා දමන්නේ
ඔබේ කුඩා පියාපත් ඉවතට
ඒ වෙනුවට?

903
00:58:19,844 --> 00:58:21,454
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

904
00:58:21,498 --> 00:58:23,151
හරි, තව රණ්ඩු වෙනවා
මෙය විසඳන්නේ නැත.

905
00:58:23,195 --> 00:58:24,544
-මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
-මටත්.

906
00:58:24,588 --> 00:58:26,198
අපිට හම්බුනා වගේ
පොදු භූමිය.

907
00:58:26,241 --> 00:58:27,939
මෙය අවසන් කළ හැක්කේ පමණි
එක් මාර්ගයක්.

908
00:58:27,982 --> 00:58:29,549
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

909
00:58:29,593 --> 00:58:31,072
-[ඇමොන්] අම්මා?
- ආමන්.

910
00:58:31,116 --> 00:58:32,944
මම සහ ඉෂ්මායෙල් ගෙදර ආවා
කුස්සියේ හිටියා.

911
00:58:32,987 --> 00:58:34,467
ඉස්මයිල් මැරිලා.

912
00:58:34,511 --> 00:58:36,295
නැහැ, ඔහු කරීම් මාමාට වෙඩි තැබුවා,
ඔහු කිරුළ පසුපස ය.

913
00:58:36,338 --> 00:58:37,731
[දරුණු කතා බහ]

914
00:58:37,775 --> 00:58:39,428
[කාන්තා සොල්දාදුවා]
ගොඩබිම් බලවේග...

915
00:58:39,472 --> 00:58:41,387
මම අපේ ගොඩනැගිල්ලේ සැඟවී සිටිමි,
සහ Intergang මෙතන.

916
00:58:41,430 --> 00:58:43,258
ඔවුන් එනවා!

917
00:58:43,302 --> 00:58:45,478
අන්තර් කල්ලි වේ
මගේ පුතාට පස්සේ.

918
00:58:45,522 --> 00:58:48,568
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නැත,
ඔවුන්ට අවශ්යයි
සබ්බාක් ඔටුන්න.

919
00:58:48,612 --> 00:58:49,874
ඔබ වීරයෙක් නොවන බව මම දනිමි.

920
00:58:49,917 --> 00:58:51,179
නමුත් ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ,
එක්කෝ.

921
00:58:51,223 --> 00:58:52,703
මට වැඩක් නෑ
කවුරුහරි කියන දේ.

922
00:58:52,746 --> 00:58:54,792
ඔයා මාව බේරගත්තා
ඒ ගුහාවේ.

923
00:58:54,835 --> 00:58:57,751
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සහ ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය
මාව බේරගන්නයි තිබුණේ.

924
00:58:57,795 --> 00:59:00,493
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
අනේ මගේ පුතාව බේරගන්න.

925
00:59:04,976 --> 00:59:06,412
[සොල්දාදුවා] පරීක්ෂා කරන්න
මුළු ස්ථානයම පිරිසිදුයි.

926
00:59:06,455 --> 00:59:08,501
[සොල්දාදුවා 2]
සියලුම පිවිසුම් ස්ථාන ආවරණය කරන්න!

927
00:59:08,545 --> 00:59:10,938
- දිගටම බලන්න!
-[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

928
00:59:18,467 --> 00:59:19,773
[සොල්දාදුවා 3] ප්‍රදේශය පැහැදිලිය.

929
00:59:20,731 --> 00:59:22,384
එතන! ඔහුව රැගෙන යන්න!

930
00:59:22,428 --> 00:59:23,603
[සොල්දාදුවා 4]
එතනම, එතනම!

931
00:59:25,083 --> 00:59:26,650
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

932
00:59:26,693 --> 00:59:28,042
චලනය, චලනය!

933
00:59:28,086 --> 00:59:29,566
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා, මට ඔහුව අවශ්‍යයි!

934
00:59:30,915 --> 00:59:33,221
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

935
00:59:33,265 --> 00:59:35,006
[කෑගැසීම]

936
00:59:35,049 --> 00:59:36,181
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

937
00:59:37,661 --> 00:59:39,097
[ගොරවන]

938
00:59:39,140 --> 00:59:40,925
[සොල්දාදුවා 5] ඔහු පහළට යනවා,
ඔහු පහළට යනවා!

939
00:59:41,708 --> 00:59:43,057
[ඇමොන් මැසිවිලි නඟයි]

940
00:59:43,101 --> 00:59:44,189
[තුවක්කු ඇඹරීම]

941
00:59:45,712 --> 00:59:46,800
[කෑගසයි]

942
00:59:48,280 --> 00:59:49,586
[පියාසර බයිසිකල් නියමුවා]
පාරේ අවසානය, පැටියෝ!

943
00:59:53,067 --> 00:59:54,242
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

944
00:59:57,681 --> 00:59:58,986
දරුවා නිදහස් කරන්න.

945
00:59:59,030 --> 01:00:00,509
- ඔබ කුමක් කීවත්.
-[ඇමොන් කෑගැසීම]

946
01:00:00,553 --> 01:00:02,511
-[කෑගැසීම]
-[ටෙත් ඇඩම් මැසිවිලි නඟයි]

947
01:00:03,600 --> 01:00:05,471
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි!

948
01:00:05,514 --> 01:00:07,821
නමුත් සමහර විට වඩාත් සැලකිලිමත් විය හැකිය
ඔබේ වචන තේරීම සමඟ
ඊළඟ සැරේ.

949
01:00:10,041 --> 01:00:11,433
[මිනිසුන් කෑගසයි]

950
01:00:11,477 --> 01:00:13,522
ඔහ්! සහ මතක තබා ගන්න
ඔබේ ග්‍රහණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය!

951
01:00:13,566 --> 01:00:16,917
-[වෙඩි වෙඩි]
-[පිරිමි කෑගැසීම]

952
01:00:18,484 --> 01:00:19,703
යන්න වෙලාව, ආමන්.

953
01:00:21,443 --> 01:00:23,532
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

954
01:00:27,580 --> 01:00:29,277
- ඔටුන්න කොහෙද?
- මොන ඔටුන්නද?

955
01:00:29,321 --> 01:00:31,845
-ඔබට නිර්භීත වීමට අවශ්‍යයි, නේද?
- මට ඕන ඔයා අපායට යන්න.

956
01:00:31,889 --> 01:00:33,325
ඒක තමයි පොඩි මිනිහෝ සැලැස්ම.

957
01:00:33,368 --> 01:00:35,153
අපි ගමනක් යන්නෙමු.
ඉදිරියට එන්න.

958
01:00:35,196 --> 01:00:36,633
[නියමුවා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

959
01:00:37,677 --> 01:00:39,636
[නියමුවා හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

960
01:00:49,907 --> 01:00:51,996
මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න!

961
01:00:52,039 --> 01:00:54,128
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබ සමඟ වඩාත් ප්රවේශම් වන්න
ඊළඟ වතාවේ වචන තේරීම.

962
01:00:54,172 --> 01:00:55,782
-[කෑගසමින්]
- ඒ වගේම එයාලට ඒක කියන්න
කළු මිනිසා --

963
01:00:55,826 --> 01:00:57,566
[අං හඬ]

964
01:00:59,917 --> 01:01:02,310
[මෝටර් රථ එලාම් වැලපීම]

965
01:01:02,354 --> 01:01:04,486
එයා මගේ පිටිපස්සෙන්.
කෝ බන් හැමෝම?

966
01:01:15,019 --> 01:01:16,324
අම්මා?

967
01:01:16,368 --> 01:01:19,197
ආමන්, ඔයා කොහෙද?
නෑ නෑ නෑ. කුමක් ද?

968
01:01:19,240 --> 01:01:20,938
මම ඉන්නේ එයාලගේ බයික් එකක.

969
01:01:20,981 --> 01:01:22,113
මොන බයික් ද?

970
01:01:34,603 --> 01:01:35,779
[ගොරවන]

971
01:01:35,822 --> 01:01:39,260
[නියමු මැසිවිලි නඟමින්, කෑගැසීම]

972
01:01:39,304 --> 01:01:40,392
[ඇඩ්‍රියානා ප්‍රකාශ කරයි]

973
01:01:41,219 --> 01:01:42,437
ආමොන්!

974
01:01:42,481 --> 01:01:43,351
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

975
01:01:43,395 --> 01:01:44,570
අම්මේ මම හොඳින්.

976
01:01:51,620 --> 01:01:52,621
ෂිට්!

977
01:01:58,802 --> 01:02:00,064
අධෝරක්ත කිරණ සක්රිය කරන්න.

978
01:02:02,893 --> 01:02:03,981
[උකුස්සා මැසිවිලි නඟයි]

979
01:02:06,113 --> 01:02:07,462
[Hawkman] ඔබ මොකද කරන්නේ?

980
01:02:07,506 --> 01:02:08,637
දරුවා සොයනවා.

981
01:02:08,681 --> 01:02:10,030
නැහැ, ඔයා මිනිස්සු මරනවා.

982
01:02:10,074 --> 01:02:11,771
මම කොහොමද දරුවා සොයා ගන්නේ?

983
01:02:11,815 --> 01:02:13,991
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, නමුත් තවත් නැත
නීති විරෝධී ඝාතන.

984
01:02:14,034 --> 01:02:15,819
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.

985
01:02:15,862 --> 01:02:18,038
-[නියමුවා කෑගසයි]
-[උකුස්සා කොඳුරමින්]

986
01:02:18,082 --> 01:02:19,561
[ගුවන්විදුලිය හරහා හෝක්මන්]
ස්මෂර්, සුළි සුළඟ!

987
01:02:19,605 --> 01:02:20,954
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

988
01:02:20,998 --> 01:02:23,217
- එන්න, අපි යමු!
-ආහ්, හරි.

989
01:02:23,261 --> 01:02:25,393
හරි හරී. මට මේක ලැබුණා. මට මේක ලැබුණා.
තුන් ගණන් මත.

990
01:02:25,437 --> 01:02:27,091
එක, දෙක...

991
01:02:27,134 --> 01:02:29,310
මේක ගොඩක් ඉහලට දැනෙනවා
ගිය වතාවට වඩා.

992
01:02:29,354 --> 01:02:31,399
අපොයි!

993
01:02:31,443 --> 01:02:32,792
අහ්! එය සිසිල් නොවීය!

994
01:02:41,540 --> 01:02:43,194
-[ටයර් කෑගැසීම]
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි.

995
01:02:43,237 --> 01:02:44,761
හේයි යාලුවනේ. වේගය අඩු කරන්න.

996
01:02:48,547 --> 01:02:50,549
-[උණ්ඩ රිකෝටිං]
- මම ඔයාව ගත්තා! මට ඔයාව තේරුණා!

997
01:02:53,987 --> 01:02:55,423
[බලවත් හුස්ම හෙළීම]

998
01:02:59,514 --> 01:03:00,733
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]

999
01:03:01,690 --> 01:03:03,388
[එලාම් බීප්]

1000
01:03:06,870 --> 01:03:08,001
[කොඳුරමින්]

1001
01:03:09,524 --> 01:03:12,310
හේයි, පරිස්සමින්, මචන්!
මම ඔයාට ගැහුවා.

1002
01:03:12,353 --> 01:03:13,572
[උකුස්සා මැසිවිලි නඟයි]

1003
01:03:15,095 --> 01:03:18,098
-[තියුණු කෑගැසීම]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

1004
01:03:18,142 --> 01:03:19,839
[Atom Smasher]
මට හරිම කණගාටුයි. මම නිකම්--

1005
01:03:19,883 --> 01:03:21,188
මට ඇත්තටම නැහැ
පර්යන්ත දර්ශනය
වෙස් මුහුණේ.

1006
01:03:21,232 --> 01:03:22,407
ඒක මගේ මාමාගේ.
මම එය සකස් කර දෙන්නම්.

1007
01:03:23,060 --> 01:03:24,670
මම සහ ඔබ.

1008
01:03:24,713 --> 01:03:25,540
තේරුණා.

1009
01:03:52,785 --> 01:03:53,873
[අඬයි, කෙඳිරිගාමින්]

1010
01:03:53,917 --> 01:03:54,961
[කෑගසමින්]

1011
01:04:04,405 --> 01:04:05,929
[හුස්ම ගැනීම]

1012
01:04:07,844 --> 01:04:10,368
[කරීම් හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

1013
01:04:10,411 --> 01:04:12,587
- ඔබ කවුද?
- මට ඩොක්ටර් ෆේට් කියන්න.

1014
01:04:12,631 --> 01:04:16,026
කොච්චර නරකද ඩොක්ටර්?
මම මැරෙනවාද?

1015
01:04:16,069 --> 01:04:17,592
මම එහෙම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

1016
01:04:17,636 --> 01:04:19,464
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මට අනාගතය දකින්න පුළුවන්.

1017
01:04:19,507 --> 01:04:21,683
මේ ඔයාගෙ හැටි නෙවෙයි
මැරෙන්න යනවා.

1018
01:04:21,727 --> 01:04:22,902
එතකොට මම මැරෙන්නේ කොහොමද?

1019
01:04:22,946 --> 01:04:24,773
නිකන් අහක ඉන්න
විදුලියෙන්.

1020
01:04:24,817 --> 01:04:27,776
ඉන්න, මොකක්ද?
මම විදුලි කාර්මිකයෙක්.

1021
01:04:27,820 --> 01:04:29,126
කොහොමද අපාය
මම එය කළ යුතුද?

1022
01:04:31,955 --> 01:04:32,999
[සුසුම්ලමින්]

1023
01:04:39,614 --> 01:04:40,659
[එන්ජින් කෙඳිරිගාමින්]

1024
01:04:49,798 --> 01:04:51,148
[නියමුවා කෑගැසීම]

1025
01:04:57,023 --> 01:04:58,198
[කෑගැසීම]

1026
01:05:02,420 --> 01:05:03,769
[නියමු මැසිවිලි නඟමින්]

1027
01:05:08,121 --> 01:05:09,818
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් මැසිවිලි නැඟීම]

1028
01:05:16,434 --> 01:05:18,566
[කොඳුරමින්]

1029
01:05:31,840 --> 01:05:32,929
[ගොරවන]

1030
01:05:36,976 --> 01:05:39,457
[කොඳුරමින්] අනේ දෙවියනේ.

1031
01:05:39,500 --> 01:05:41,589
ශූරයා ඔබ වෙත පැමිණේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1032
01:05:41,633 --> 01:05:42,677
මම එය ගණන් කරනවා.

1033
01:05:50,816 --> 01:05:52,992
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

1034
01:05:53,036 --> 01:05:54,211
[ගොරවන]

1035
01:05:54,254 --> 01:05:55,995
කරුණාකර එපා. [කෑගසමින්]

1036
01:05:56,039 --> 01:05:57,997
ටෙත් ආදම්. ඔයා කොහේ ද?

1037
01:05:58,041 --> 01:05:59,042
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

1038
01:05:59,085 --> 01:06:00,652
මගේ මනස සහ ශරීරය පවතින්න පුළුවන්

1039
01:06:00,695 --> 01:06:02,784
විවිධ ස්ථානවල
ඒ සමගම.

1040
01:06:02,828 --> 01:06:04,438
කොල්ලව හොයාගත්තද?

1041
01:06:04,482 --> 01:06:06,005
බයික් වලින් එකක් ඇල්ලුවා,
නමුත් ඔහුට දරුවා සිටියේ නැත.

1042
01:06:06,049 --> 01:06:08,703
මට සිරකරුවා ගෙනෙන්න.
මම ඔහුගේ මනස බිඳ දමමි.

1043
01:06:08,747 --> 01:06:09,791
ආ...

1044
01:06:11,315 --> 01:06:12,577
ඔයා එයාව මැරුවා,
ඔබ නොවේද?

1045
01:06:14,535 --> 01:06:16,320
[ගුවන් නියමුවා ඈතින් කෑගසයි]

1046
01:06:17,756 --> 01:06:18,844
[ක්ලාන්ත බලපෑම]

1047
01:06:20,063 --> 01:06:21,325
එයා ඒක කළේ නැහැ.

1048
01:06:24,197 --> 01:06:25,459
[සුළි සුළඟ]
උණ්ඩය නිස්සාරණය කර ඇත.

1049
01:06:25,503 --> 01:06:27,461
පටක හානිය
අලුත්වැඩියා කර ඇත.

1050
01:06:27,505 --> 01:06:31,988
රුධිර පීඩනය, 81 ට වැඩි 120.
හෘද ස්පන්දන වේගය 74 bpm වේ.

1051
01:06:32,031 --> 01:06:33,467
ඔහු නැවතත් දෙපයින් සිටිනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

1052
01:06:33,511 --> 01:06:34,686
[හුස්ම පිට කරයි]

1053
01:06:35,730 --> 01:06:37,906
ඒක පිස්සුවක්.

1054
01:06:37,950 --> 01:06:40,083
නැනෝබෝට් කළා
බොහෝ වැඩ.

1055
01:06:40,126 --> 01:06:42,389
නෑ නෑ නෑ. මම යන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය අවතක්සේරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1056
01:06:42,433 --> 01:06:44,391
මම වචනාර්ථයෙන් සාක්ෂි දැරුවෙමි
ආශ්චර්යයකි.

1057
01:06:44,435 --> 01:06:45,871
මිම්-මි.මී. [සිනාසෙයි]

1058
01:06:45,914 --> 01:06:47,612
කුමක් ද? මම මෝඩ දෙයක් කියන්නද?

1059
01:06:47,655 --> 01:06:50,658
නැත, ඔබට පරිවර්තනය කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔබේ අණුක ව්‍යුහය,

1060
01:06:50,702 --> 01:06:52,443
සිය ගුණයකින් වර්ධනය වේ
ඔබේම ප්රමාණය.

1061
01:06:52,486 --> 01:06:54,662
ඔබ කළ නොහැකි දෙයක්
ලෝකය තවමත් ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

1062
01:06:54,706 --> 01:06:56,186
-[සිනාසෙයි]
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක...

1063
01:06:57,143 --> 01:06:58,231
එය සිසිල් ය.

1064
01:06:59,493 --> 01:07:01,365
ඔයාට ස්තූතියි.

1065
01:07:01,408 --> 01:07:02,888
නමුත් එය එතරම් සිසිල් නොවේ
නැනෝබෝට් ලෙස.

1066
01:07:05,151 --> 01:07:07,371
එහෙම තමයි කරන්නේ
ඔබේ සුළං දෙයක්.

1067
01:07:07,414 --> 01:07:09,982
හොඳයි, "සුළං දෙයක්"
aerokinesis ලෙස හැඳින්වේ.

1068
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
ඒ වගේම නැනෝබෝට් එන්නත් කළා
මගේ රුධිරයට

1069
01:07:12,071 --> 01:07:13,464
ඇත්තටම මේකෙන්
අවුල් වූ විද්යාඥයා

1070
01:07:13,507 --> 01:07:15,031
කවුද මාව පැහැර ගත්තේ
මට වයස අවුරුදු 15 දී.

1071
01:07:19,252 --> 01:07:20,688
මට... සමාවෙන්න.

1072
01:07:21,820 --> 01:07:23,256
නැහැ, ඔයා හොඳයි.

1073
01:07:23,300 --> 01:07:25,302
එය ඔබ වගේ
ඇත්තටම ඒක හැරෙව්වා.

1074
01:07:25,345 --> 01:07:26,520
ඔබගේ ඇමතුම හමු විය.

1075
01:07:27,826 --> 01:07:29,001
මේක මගේ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1076
01:07:30,829 --> 01:07:32,570
[මෘදු හඬින්]

1077
01:07:35,355 --> 01:07:37,401
[ආචාර්ය. ඉරණම] කිසිම තේරුමක් නැහැ
අතීතයේ වාසස්ථානයක.

1078
01:07:40,143 --> 01:07:41,840
එය දැනටමත් ඉදිරියට ගෙන ගොස් ඇත
ඔබගෙන්.

1079
01:07:46,105 --> 01:07:47,585
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

1080
01:07:47,628 --> 01:07:50,153
ඔබ ඔබටම දොස් කියා ගත්තා
ඉස්මායෙල්ව විශ්වාස කරපු නිසා.

1081
01:07:50,196 --> 01:07:53,373
ඔබේ සිතුවිලි වඩා හොඳින් වැය වේ
ඔබට වෙනස් කළ හැකි දේවල් මත,

1082
01:07:53,417 --> 01:07:54,635
ඔබට නොහැකි අය නොවේ.

1083
01:07:55,941 --> 01:07:57,769
[කොඳුරමින්] ඔබට පෙනේ
අනාගතය?

1084
01:07:57,812 --> 01:07:59,684
මට ලැබෙන හැටි කියන්න
මගේ පුතා ආපහු.

1085
01:08:01,033 --> 01:08:02,382
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙනි.

1086
01:08:02,426 --> 01:08:04,906
කරීම් ජීවත් වනු ඇත.
අපි ආමොන්ව බේරගන්නම්.

1087
01:08:05,690 --> 01:08:06,778
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

1088
01:08:12,088 --> 01:08:14,873
මම සිතනවා
ඔවුන්ට දොරවල් තිබුණේ නැත
ඔබේ දවසේ.

1089
01:08:14,916 --> 01:08:17,745
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම අපි කළා.
එහෙමයි අපි කාමරවලට ඇතුළු වුණේ.

1090
01:08:17,789 --> 01:08:20,139
මම එහි කළ දේ
උපහාසය ලෙස හැඳින්වේ.

1091
01:08:20,183 --> 01:08:22,228
ආමන් කොහෙද?
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

1092
01:08:22,272 --> 01:08:23,534
තවම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

1093
01:08:23,577 --> 01:08:24,665
ඔහුව රැගෙන ගිය මිනිසුන්
දුක් විඳිනු ඇත.

1094
01:08:24,709 --> 01:08:26,493
[සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්]

1095
01:08:26,537 --> 01:08:27,799
සමහරවිට මේ අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1096
01:08:29,844 --> 01:08:32,238
උඩු යටිකුරු කිරීමක් තිබේ
සිරකරුවන් තබා ගැනීමට.

1097
01:08:32,282 --> 01:08:34,153
අපේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න එයාලට පුළුවන්.

1098
01:08:34,197 --> 01:08:35,720
ඔබ මගේ පුතා සමඟ කළේ කුමක්ද?

1099
01:08:35,763 --> 01:08:37,765
[සොල්දාදුවා වේදනාවෙන් කොඳුරමින්]

1100
01:08:40,028 --> 01:08:44,207
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

1101
01:08:44,250 --> 01:08:46,905
- ඇඩ්‍රියානා. ඇඩ්රියානා.
-[හුස්ම ගැනීම]

1102
01:08:46,948 --> 01:08:48,602
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා
මෙම නවීන ලෝකයේ,

1103
01:08:48,646 --> 01:08:50,126
අපි රිදවිය යුතු නැහැ
අපේ සිරකරුවන්.

1104
01:08:50,169 --> 01:08:51,649
අපි ඔවුන්ට සැලකිය යුතුයි
ගෞරවයෙන්, ගෞරවයෙන්.

1105
01:08:53,129 --> 01:08:55,174
[Adrianna] නැත.

1106
01:08:55,218 --> 01:08:57,524
යන්තම් පටන් ගනිමු
එක් සරල ප්රශ්නයක්.

1107
01:08:57,568 --> 01:09:00,005
- ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට පියාසර කළ හැකිද?
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

1108
01:09:00,048 --> 01:09:01,267
-[කෑගසමින්]
- ෂිට්.

1109
01:09:03,487 --> 01:09:04,749
මම හිතන්නේ මම
මේක එළියේ ඉඳගන්න.

1110
01:09:05,924 --> 01:09:08,405
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

1111
01:09:08,448 --> 01:09:10,320
[ගිගුරුම් හැපීම]

1112
01:09:12,060 --> 01:09:13,236
ඔබ කළ දේ මට කියන්න
ආමොන් සමඟ.

1113
01:09:15,238 --> 01:09:17,109
ඔබ නොදැමීම හොඳය
එම සිරකරුවන්.

1114
01:09:17,153 --> 01:09:18,676
මම ඒවා අතහරින්න යන්නේ නැහැ.

1115
01:09:20,591 --> 01:09:22,201
මම යන්න යනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

1116
01:09:22,245 --> 01:09:24,638
පළමුව පිළිතුරු දෙන තැනැත්තා ජීවත් වේ.
ඔහු කොහේ ද?

1117
01:09:24,682 --> 01:09:25,683
මම දන්නේ නැහැ.

1118
01:09:25,726 --> 01:09:27,554
[කෑගසමින්]

1119
01:09:32,646 --> 01:09:34,344
එයා අපේ පතලේ
කාන්තාරයේ.

1120
01:09:34,387 --> 01:09:35,823
මට පෙන්විය හැක-- [කෑගසමින්]

1121
01:09:37,477 --> 01:09:39,653
-[හෝක්මන් මැසිවිලි නඟයි]
-[බියෙන් හුස්ම හිරවීම]

1122
01:09:39,697 --> 01:09:41,438
[දෙවන සොල්දාදුවා කෑගසයි
දුරින්]

1123
01:09:41,481 --> 01:09:43,048
ඔහ්, ඔයා වෙන්න ඕන
මට විහිළු කරනවා.

1124
01:09:45,442 --> 01:09:47,270
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
සිරකරුවන්ට රිදෙව්වා.

1125
01:09:47,313 --> 01:09:49,185
ඒ උපහාසය.

1126
01:09:49,228 --> 01:09:51,317
නැහැ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඒක බොරුවක් විතරයි.

1127
01:09:51,361 --> 01:09:52,753
Intergang සතුව පතලක් තිබේ
කාන්තාරයේ.

1128
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
- ආමොන් ඉන්නවා.
- මම ඒක දන්නවා.

1129
01:09:54,233 --> 01:09:56,279
එය ළඟයි
අල් Hadidiyah කඳු.

1130
01:09:56,322 --> 01:09:57,367
අපි යමු.

1131
01:09:57,410 --> 01:09:58,977
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

1132
01:09:59,020 --> 01:10:01,284
මම ඔයාට කිව්වා,
මිනිසුන් මැරීම නවත්වන්න!

1133
01:10:01,327 --> 01:10:02,589
ඔවුන් මට ජීවමානයි වගේ.

1134
01:10:02,633 --> 01:10:04,243
මොකද මම එයාලව බේරගත්ත නිසා.

1135
01:10:04,287 --> 01:10:05,940
හොඳයි, ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ
ඔබ එහි සිටින තුරු.

1136
01:10:05,984 --> 01:10:08,073
මට අවශ්‍ය තොරතුරු ලැබුණා,
කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.

1137
01:10:09,074 --> 01:10:10,118
මම ඒක ඔයාගෙ විදියට කළා.

1138
01:10:10,162 --> 01:10:11,468
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

1139
01:10:12,991 --> 01:10:14,906
මම දන්නවා ඒක නැති වුණා කියලා
සියලු ව්යාකූලත්වය තුළ,

1140
01:10:14,949 --> 01:10:17,300
නමුත් අපට තවමත් ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
මෙහි පදිංචි වීමට.

1141
01:10:17,343 --> 01:10:19,302
අපි දන්නවා ආමන් කොහෙද කියලා.
අපි යා යුතුයි.

1142
01:10:19,345 --> 01:10:21,042
මෙහි "අපි" නැත.

1143
01:10:21,086 --> 01:10:24,132
ඉන්නේ වීරයෝ විතරයි
ඒ වගේම දුෂ්ටයෝ ඉන්නවා.

1144
01:10:25,264 --> 01:10:26,918
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වීරයෙකු ලෙසයි,

1145
01:10:26,961 --> 01:10:28,702
නමුත් ඔබ මේවාට ඉඩ දෙනු ඇත
අපරාධකරුවන් නිදැල්ලේ

1146
01:10:28,746 --> 01:10:30,661
තවත් බොහෝ බව දැන දැන
ඔවුන්ගේ අතින් දුක් විඳිනු ඇත

1147
01:10:30,704 --> 01:10:32,140
අපි දැන් ඒවා අවසන් කරන්නේ නැත්නම්.

1148
01:10:32,184 --> 01:10:34,230
වීරයෝ මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

1149
01:10:38,321 --> 01:10:39,322
හොඳයි, මම කරනවා.

1150
01:10:41,324 --> 01:10:42,281
මෙන්න අපි යනවා.

1151
01:10:42,325 --> 01:10:44,675
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1152
01:10:56,382 --> 01:10:57,514
[තියුණු මැසිවිලි]

1153
01:10:59,429 --> 01:11:00,734
[කෑගසයි]

1154
01:11:03,781 --> 01:11:05,783
[කෑගැසීම]

1155
01:11:17,055 --> 01:11:19,710
[උකුස්සා කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

1156
01:11:27,805 --> 01:11:29,415
[කෑගැසීම]

1157
01:11:31,548 --> 01:11:33,245
[ටෙත් ඇඩම් වේදනාවෙන් ගොරවයි]

1158
01:11:43,342 --> 01:11:44,778
ඒකද
මම හිතන්නේ එය?

1159
01:11:46,650 --> 01:11:48,347
[Hawkman]
පවුම් විසිතුනක්
පිරිසිදු Eternium,

1160
01:11:48,391 --> 01:11:51,219
වඩා බොහෝ ඝනත්වය
සාමාන්ය කෞතුක භාණ්ඩ
කාල පරිච්ඡේදයේ.

1161
01:11:51,263 --> 01:11:52,743
රජතුමාට තියෙන්න ඇති
ඇත්තටම ශක්තිමත් බෙල්ලක්.

1162
01:11:52,786 --> 01:11:54,614
නැහැ, එය කඩා වැටුණා
මම ඔහුව මැරූ විට.

1163
01:11:56,747 --> 01:11:58,226
එය කුමක් ද?

1164
01:11:58,270 --> 01:11:59,967
ඇතුලේ ලියලා තියෙනවා
දාරයේ.

1165
01:12:00,011 --> 01:12:02,013
"ජීවිතය එකම මාර්ගයයි
මරණයට."

1166
01:12:03,057 --> 01:12:04,320
ඒකයි කියන්නේ.

1167
01:12:04,363 --> 01:12:07,453
ජීවිතය එකම මාර්ගයයි
මරණයට.

1168
01:12:07,497 --> 01:12:10,717
හොඳයි, ඒක
පුදුම සහගත ලෙස පැහැදිලිය.

1169
01:12:10,761 --> 01:12:12,415
ඒක තියෙන්න පුළුවන්
වෙනත් අර්ථයක්?

1170
01:12:12,458 --> 01:12:14,504
එයින් අදහස් කරන්නේ නම්,
වගේ, ම්ම්...

1171
01:12:14,547 --> 01:12:16,723
"ජීවිතය කෙටියි.

1172
01:12:16,767 --> 01:12:18,159
ඔයා ඉන්න ඕනේ
ඔබ ආදරය කරන දෙයට."

1173
01:12:20,292 --> 01:12:21,641
නවත්වන්න.

1174
01:12:21,685 --> 01:12:22,860
ගැඹුරු.

1175
01:12:22,903 --> 01:12:24,514
කමක් නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

1176
01:12:24,557 --> 01:12:26,559
එය තැන්පත් කළ යුතුය
සදාකාලයටම සාගරය යට.

1177
01:12:26,603 --> 01:12:29,606
ඒ දේට වැඩි ඈතක නොවේ
අපි ඔබ ගැන සිතුවෙමු
මෙය අවසන් වූ විට.

1178
01:12:29,649 --> 01:12:30,955
නැත්නම් මට ඔයාව භූමදාන කරන්න පුළුවන්
එය සමඟ.

1179
01:12:32,957 --> 01:12:34,611
අපිට බෑ
දැන් එය ඉවත් කරන්න.

1180
01:12:34,654 --> 01:12:36,830
ඒක එක දෙයක්
Intergang අවශ්‍ය බව.

1181
01:12:36,874 --> 01:12:39,006
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම කාටත් වඩා දන්නවා

1182
01:12:39,050 --> 01:12:40,530
මොකක්ද මේ ඔටුන්න
හැකියාව ඇත.

1183
01:12:40,573 --> 01:12:43,837
නමුත් අපි එය තබා ගත යුතුයි
මගේ පුතා ආරක්ෂිත වන තුරු.

1184
01:12:43,881 --> 01:12:45,143
ඇඩ්‍රියානා...

1185
01:12:45,186 --> 01:12:47,188
මාව විශ්වාස කරන්න,
අපි ඔබේ පුතා නැවත ලබා ගන්නෙමු.

1186
01:12:47,232 --> 01:12:49,713
ඔවුන් ඔහු ගැන ගණන් ගන්නේ නැත.
එයාලට ඕන මාව පරද්දන්න විතරයි.

1187
01:12:49,756 --> 01:12:50,844
එය භාර දෙන්න.

1188
01:12:52,846 --> 01:12:56,154
කිරුළට ඉඩ දීමෙන් අපට අවදානමක් ගත නොහැක
වැරදි අතට වැටේ.

1189
01:12:57,677 --> 01:12:59,418
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1190
01:13:00,724 --> 01:13:02,552
නැත.

1191
01:13:02,595 --> 01:13:05,293
ඔබ ලෝකය බෙදීමට කැමතියි
හොඳ නරකට,

1192
01:13:05,337 --> 01:13:08,601
නමුත් ඒක කරන්න ලේසියි
ඔබ එක වන විට
රේඛාව ඇඳීම.

1193
01:13:08,645 --> 01:13:10,734
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ආමන් ගැන පමණි.

1194
01:13:10,777 --> 01:13:14,955
ඔහු ආරක්ෂිත වන තුරු,
අපි හැමෝම එකම පැත්තේ.

1195
01:13:14,999 --> 01:13:18,306
සහ ඔබ...
ඔබ එකට වැඩ කරනු ඇත.

1196
01:13:25,488 --> 01:13:28,229
පාඨමාලාවක් සකසන්න
අල් Hadidiyah කඳු සඳහා.

1197
01:13:28,273 --> 01:13:29,709
අපි එළිවෙනකොට ඇතුලට යමු.

1198
01:13:31,276 --> 01:13:33,409
මම හිතනවා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්.

1199
01:13:33,452 --> 01:13:35,323
මම කණ්ඩායම් වලට ආදරෙයි.

1200
01:13:35,367 --> 01:13:36,803
එය නැවතත් උපහාසයක් විය, ඔව්?

1201
01:13:36,847 --> 01:13:38,326
බොහෝ දුරට එසේය.

1202
01:13:38,370 --> 01:13:40,285
හොඳයි. පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

1203
01:13:50,991 --> 01:13:53,211
නුවණැති මිනිසෙකි
වරක් මට නරක සැලැස්මක් කිව්වා

1204
01:13:53,254 --> 01:13:54,691
කිසිම සැලසුමක් නැති එකට වඩා හොඳයි.

1205
01:13:54,734 --> 01:13:57,520
ඒ අපිට කලින්
ඉතා නරක සැලැස්මක්.

1206
01:13:58,259 --> 01:14:00,174
එයට යන්න දෙන්න.

1207
01:14:00,218 --> 01:14:02,699
මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට වඩා කැමතියි
ඔහුට එරෙහිව වඩා.

1208
01:14:02,742 --> 01:14:04,527
ඔහු මිනීමරුවෙක්, කෙන්ට්.

1209
01:14:04,570 --> 01:14:08,052
ඔහු අපට විරුද්ධ වුවහොත්,
ඒ ළමයා මැරිලා වගේ හොඳයි.

1210
01:14:08,095 --> 01:14:10,750
ඔබට තීරණය කරන්න බැහැ
ජීවත් වන හෝ මිය යන.

1211
01:14:12,317 --> 01:14:14,450
ඒ... දෛවය දක්වා.

1212
01:14:14,493 --> 01:14:15,973
මොකක්ද හෙල්මට් එක
ඔබට කියන්නේ?

1213
01:14:17,061 --> 01:14:19,629
කවුරුහරි මැරෙනවා.

1214
01:14:19,672 --> 01:14:22,414
ඌ කව් ද? Atom Smaher?
ඒ Atom Smaher.

1215
01:14:22,458 --> 01:14:23,676
පුදුමයට කරුණක් නම්, නැත.

1216
01:14:24,895 --> 01:14:25,896
මමද?

1217
01:14:28,899 --> 01:14:29,943
[දැඩි කෑගැසීම]

1218
01:14:32,206 --> 01:14:35,601
ඔයාටයි මටයි වෙලාව ආවම
සමුගැනීමට, ඔබ දැන ගනු ඇත.

1219
01:14:38,430 --> 01:14:39,866
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ...

1220
01:14:42,129 --> 01:14:44,436
තව කල් තියෙනවා
අනාගතය වෙනස් කිරීමට.

1221
01:14:45,611 --> 01:14:46,917
අපි එය භාවිතා කරමු.

1222
01:14:47,613 --> 01:14:48,658
හ්ම්.

1223
01:14:52,400 --> 01:14:55,012
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඇලෙනවා
ඉතා නරක සැලැස්මක් සමඟ.

1224
01:15:07,590 --> 01:15:08,982
[Hawkman]
අල් හදිඩියා පතල

1225
01:15:09,026 --> 01:15:11,202
Intergang ගේ වේ
වඩාත්ම වටිනා වත්කම.

1226
01:15:12,638 --> 01:15:14,031
මම අපිව මෙතනට ගොඩ කරන්නම්,

1227
01:15:14,074 --> 01:15:16,337
ඔවුන්ගේ ප්රවේශය කපා
ශක්තිමත් කිරීම් වලට.

1228
01:15:16,381 --> 01:15:19,427
නමුත් පතලේ පරිමිතිය
ස්වභාවික බලකොටුවක් නිර්මාණය කරයි.

1229
01:15:19,471 --> 01:15:21,604
ඇතුලට එන්න තියෙන්නේ එක පාරයි,
එක් මාර්ගයක්.

1230
01:15:21,647 --> 01:15:23,867
අපි පහසු ඉලක්කයක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ flybike මුර සංචාරය සඳහා.

1231
01:15:23,910 --> 01:15:25,433
සන්නිවේදනය ප්රධාන වේ.

1232
01:15:25,477 --> 01:15:27,958
අපි පියවර තබා,
නැත්තම් අපි අවුල් වෙනවා.

1233
01:15:28,001 --> 01:15:30,047
අපි පතල හරහා ගමන් කරනවා,
අඟලෙන් අඟල්,

1234
01:15:30,090 --> 01:15:31,614
අපි Amon සොයා ගන්නා තුරු.

1235
01:15:31,657 --> 01:15:33,746
ඔබ මෙහි පැමිණේ.
ඔයා ලෑස්තිද-- අපරාදේ.

1236
01:15:33,790 --> 01:15:37,141
["බලය" වාදනය]

1237
01:15:37,184 --> 01:15:39,622
♪ මම ජීවත් වෙනවා
ඒ 21 වැනි සියවසේදී ♪

1238
01:15:39,665 --> 01:15:41,493
♪ ඒකට නරක දෙයක් කරනවා

1239
01:15:41,537 --> 01:15:44,409
♪ මම හැම සුපිරි වීරයෙක්ම අනුමාන කරනවා
ඔහුගේ තේමා සංගීතය අවශ්‍යයි ♪

1240
01:15:44,452 --> 01:15:47,891
♪ කිසිම මිනිසෙකුට නොතිබිය යුතුය
ඒ සියලු බලය... ♪

1241
01:15:47,934 --> 01:15:49,806
[සොල්දාදුවා කෑගසයි]

1242
01:15:51,416 --> 01:15:52,591
නැත්නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1243
01:15:55,246 --> 01:15:56,987
[මිනිසා කෑගසයි, කෑගසයි]

1244
01:15:57,030 --> 01:16:00,120
♪ කිසිම මිනිසෙකුට නොතිබිය යුතුය
ඒ සියලු බලය ♪

1245
01:16:00,164 --> 01:16:02,601
♪ ඔර්ලෝසුව නාද වේ
මම පැය ගණන් කරනවා... ♪

1246
01:16:02,645 --> 01:16:03,950
[කොඳුරමින්]

1247
01:16:06,605 --> 01:16:08,738
[ඉෂ්මායෙල්]
පිරිසිදු එටර්නියම් පලිහ.

1248
01:16:08,781 --> 01:16:11,044
නොබිඳිය හැකි,
ඔබේ බලතල සමඟ පවා.

1249
01:16:18,704 --> 01:16:20,097
ආමොන්!

1250
01:16:20,140 --> 01:16:22,099
ඔයා එයාට රිද්දුවා,
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

1251
01:16:22,142 --> 01:16:25,058
[සිනාසෙමින්] කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.
අපිට ඕන ඔටුන්න විතරයි.

1252
01:16:25,102 --> 01:16:26,799
අපිට ඒක නැහැ.

1253
01:16:26,843 --> 01:16:30,542
මාව විශ්වාස කරන්න, හොඳ දෙයක් නැහැ
එම ඔටුන්නෙන් පැමිණෙනු ඇත.

1254
01:16:32,544 --> 01:16:35,329
කිරුළක් නැත, සාකච්ඡා නැත.

1255
01:16:36,853 --> 01:16:37,897
මට ඒක තියෙනවා.

1256
01:16:39,812 --> 01:16:41,901
ඒක මෙතනමයි.

1257
01:16:41,945 --> 01:16:44,687
මගේ පුතාව නිදහස් කරන්න,
ඔබට එය තිබිය හැක.

1258
01:16:47,690 --> 01:16:49,169
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

1259
01:16:50,736 --> 01:16:53,260
අන්තර් කල්ලිය මැරුවා
මගේ සැමියා.

1260
01:16:53,304 --> 01:16:55,045
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ පුතාවත් ගන්න.

1261
01:16:58,222 --> 01:16:59,440
[තියුණු මැසිවිලි]

1262
01:16:59,484 --> 01:17:00,703
[Adrianna හුස්ම හිරවෙනවා]

1263
01:17:00,746 --> 01:17:03,270
ඔබේ පුතා නොවේ.
ඔබේ රට නොවේ.

1264
01:17:04,837 --> 01:17:06,230
ඔබේ තීරණය නොවේ.

1265
01:17:07,623 --> 01:17:09,102
එතන නවතින්න!

1266
01:17:09,146 --> 01:17:12,018
ඒකට කමක් නැහැ.
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබට සිදුවේ.

1267
01:17:12,062 --> 01:17:13,237
දැන් එය භාර දෙන්න.

1268
01:17:14,455 --> 01:17:15,587
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1269
01:17:15,631 --> 01:17:16,544
නැත.

1270
01:17:22,594 --> 01:17:23,769
දැන් ආමොන්ට යන්න දෙන්න.

1271
01:17:30,123 --> 01:17:32,038
[ඉෂ්මායෙල්] මම ඔබට ස්තුතියි.
ඒ වගේම මම ඔබේ මිතුරන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

1272
01:17:32,082 --> 01:17:36,086
ඔටුන්න ආපසු ලබා දීම සඳහා
එහි නියම හිමිකරුට.

1273
01:17:36,129 --> 01:17:40,003
මොන වගේද
Kahndak හි ශූරයා
විදේශීය ආක්‍රමණිකයන් සමඟ පාර්ශව?

1274
01:17:40,046 --> 01:17:41,221
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුයි.

1275
01:17:42,396 --> 01:17:43,484
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1276
01:17:43,528 --> 01:17:45,138
ඉස්මායිල්, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?

1277
01:17:45,182 --> 01:17:47,750
මගේ දේ ආපසු ගැනීම.

1278
01:17:47,793 --> 01:17:50,666
මම ජීවතුන් අතර සිටින අවසන් පරම්පරාවයි
මහා Ahk-Ton රජුගේ.

1279
01:17:50,709 --> 01:17:53,320
ඒ වගේම ඔයා මට දුන්නා විතරයි
මට අවශ්‍ය සියල්ල

1280
01:17:53,364 --> 01:17:56,802
මීළඟ වීමට...
Kahndaq රජු.

1281
01:17:58,543 --> 01:18:00,458
මගේ පවුල සමත් විය
දැනුම,
ඔබ දන්නවා,

1282
01:18:00,501 --> 01:18:02,329
එකකින් ඊළඟට.

1283
01:18:02,373 --> 01:18:05,724
ඔටුන්න,
අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද,

1284
01:18:05,768 --> 01:18:08,422
මායාකාරියන් විසින් සොරකම් කරන ලදී
සහ සැඟවී ඇත.

1285
01:18:08,466 --> 01:18:10,337
නමුත් තවමත් මූලාශ්රය
මහා බල ඇති,

1286
01:18:10,381 --> 01:18:12,600
අපට එය භාවිතා කළ හැකි නම් පමණි.

1287
01:18:14,994 --> 01:18:17,954
[දැඩි සිනහව]

1288
01:18:17,997 --> 01:18:22,610
ඔවුන් පවසන්නේ හුරුත් මිය ගිය විට,
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් ඇඬුවා.

1289
01:18:24,003 --> 01:18:25,570
මට පුදුමයි ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ද එසේ කරන්න.

1290
01:18:25,613 --> 01:18:26,876
කරුණාකර ඉෂ්මායෙල්.

1291
01:18:26,919 --> 01:18:27,964
සමාවෙන්න, ආමන්.

1292
01:18:30,488 --> 01:18:31,968
ඉරණම, සූදානම් වන්න.

1293
01:18:32,011 --> 01:18:33,621
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

1294
01:18:40,019 --> 01:18:41,151
ආමොන්!

1295
01:18:42,892 --> 01:18:43,936
[ගොරවන]

1296
01:18:50,595 --> 01:18:52,379
[කෑගැසීම]

1297
01:18:56,819 --> 01:18:57,950
[කෑගසමින්]

1298
01:18:57,994 --> 01:18:59,212
[කෑගැසීම]

1299
01:19:08,265 --> 01:19:10,136
[ටෙත් ඇඩම් ගොරවනවා]

1300
01:19:12,835 --> 01:19:14,793
[සෙමින් ගොඩ නැගීම]

1301
01:19:23,236 --> 01:19:25,891
[ගොරවන ගොඩනැගිල්ල තීව්‍රතාවයෙන්]

1302
01:19:42,865 --> 01:19:44,083
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]

1303
01:19:45,563 --> 01:19:46,956
[ඇඩ්‍රියානාගේ හුස්ම වෙව්ලයි]

1304
01:19:47,608 --> 01:19:48,827
ආමොන්!

1305
01:19:48,871 --> 01:19:50,350
[හුස්ම හිරවීම]

1306
01:19:51,874 --> 01:19:53,745
ඔහු ජීවතුන් අතර.

1307
01:19:53,789 --> 01:19:55,486
නමුත් අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
වෛද්ය බොක්ක වෙත.

1308
01:19:55,529 --> 01:19:57,357
- ඔහු වෙඩි තැබුවේ කොහේද?
- එය උණ්ඩයක් නොවේ.

1309
01:19:57,401 --> 01:19:58,576
[ටෙත් ඇඩම්] ඒ මමයි.

1310
01:20:04,190 --> 01:20:05,583
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1311
01:20:07,846 --> 01:20:08,673
එන්න.

1312
01:20:18,291 --> 01:20:20,076
අපි ඔබ සමඟ යනවා.

1313
01:20:20,119 --> 01:20:22,469
ඔටුන්න පමණක් සොයා ගන්න.
කෲසර් එකෙන් ගන්න.

1314
01:20:35,395 --> 01:20:38,224
මම ඔටුන්න සොයාගත්තා.
නමුත්, ම්...
එය තනිවම නොවේ.

1315
01:20:49,801 --> 01:20:51,716
අපි කොච්චර කල් යනවද
මේක දිගටම කරන්නද?

1316
01:20:55,241 --> 01:20:58,636
රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ.
අපි දෙන්නම දන්නවා
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

1317
01:21:00,290 --> 01:21:01,378
ඔබ හරි.

1318
01:21:02,640 --> 01:21:04,947
ඔබට පමණයි පුළුවන්.

1319
01:21:04,990 --> 01:21:07,558
ඉස්මායිල් කිව්වා ඔයා ඇඬුවා කියලා
Hurut මිය ගිය විට.

1320
01:21:12,563 --> 01:21:13,738
කවුද Hurut?

1321
01:21:19,222 --> 01:21:21,137
හුරුත් සැබෑ ශූරයෙක් විය
Kahndaq හි.

1322
01:21:27,143 --> 01:21:28,884
ඒ වගේම ඔහු මගේ පුතාත් වුණා.

1323
01:21:31,712 --> 01:21:33,889
[ටෙත් ඇඩම්
Kahndaqi හි කතා කරමින්]

1324
01:21:46,379 --> 01:21:49,600
[මිනිස්සු කෑගසනවා,
ඈතින් කෑ ගහනවා]

1325
01:21:49,643 --> 01:21:51,167
[සොල්දාදුවන් කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

1326
01:21:51,210 --> 01:21:52,995
[Teth Adam ඉංග්‍රීසියෙන්]
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1327
01:21:53,038 --> 01:21:54,387
[දරුණු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

1328
01:21:58,087 --> 01:22:00,524
[මෘදු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1329
01:22:00,567 --> 01:22:02,004
[ටෙත් ඇඩම්]
ඒත් මට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.

1330
01:22:07,052 --> 01:22:10,099
[විශාරදයන්] ෂාසාම්!

1331
01:22:10,142 --> 01:22:13,972
[ටෙත් ඇඩම්] මායාකාරියන්
ඔහු වනු ඇතැයි තීරණය කළේය
ඔවුන්ගේ ශූරයා.

1332
01:22:14,016 --> 01:22:16,322
නමුත් චැම්පියන්ස් එකෙන් පස්සේ
බොහෝ ජයග්රහණ,

1333
01:22:16,366 --> 01:22:18,803
රජු පසුපස ගියේය
Hurut වඩාත්ම ආදරය කළ දේ.

1334
01:22:19,586 --> 01:22:21,371
[කෑගැසීම]

1335
01:22:21,414 --> 01:22:23,547
-[ටෙත් ඇඩම්] අපේ පවුල.
-[කෑගසමින්]

1336
01:22:23,590 --> 01:22:24,765
[කාන්තාව කෑගසයි]

1337
01:22:39,911 --> 01:22:41,391
-[ටෙත් ඇඩම් කැස්ස]
-[කහන්දකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

1338
01:22:44,350 --> 01:22:45,961
[ටෙත් ඇඩම් මෘදු ලෙස ගොරවයි]

1339
01:22:50,052 --> 01:22:51,488
[දුර්වල කැස්ස]

1340
01:22:51,531 --> 01:22:52,750
[Hurut Kahndaqi හි කතා කරයි]

1341
01:23:02,542 --> 01:23:03,848
- ෂාසාම්.
- ෂාසාම්.

1342
01:23:03,891 --> 01:23:05,806
[ගිගුරුම් හැපීම]

1343
01:23:16,730 --> 01:23:19,907
[ටෙත් ඇඩම්]
සටන් කරනවා වෙනුවට
රජු...

1344
01:23:19,951 --> 01:23:21,866
වෙනුවට
Kahdaq බේරා...

1345
01:23:23,259 --> 01:23:27,176
හුරුත් බේරගන්න තෝරගත්තා... මාව.

1346
01:23:34,966 --> 01:23:36,707
[ඊතල ඝෝෂාකාරී]

1347
01:23:39,579 --> 01:23:41,016
[දුනු නූල කෙඳිරිගාමින්]

1348
01:23:44,280 --> 01:23:46,543
[ටෙත් ඇඩම්]
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය
තමන්ව බේරගන්න

1349
01:23:46,586 --> 01:23:48,849
රජුගේ ඝාතකයන්ගෙන්.

1350
01:23:48,893 --> 01:23:51,461
[කන්ඩාකි හි කෑගැසීම]

1351
01:23:51,504 --> 01:23:54,116
[Teth Adam ඉංග්‍රීසියෙන්]
බලතල තෑග්ගක් නොවීය
මායාකාරියන් ගෙන්...

1352
01:23:54,159 --> 01:23:55,421
[කහන්දකි හි කෙඳිරිගාමින්]

1353
01:23:55,465 --> 01:23:56,335
[Teth Adam ඉංග්‍රීසියෙන්]
...ඒත් ශාපයක්.

1354
01:23:56,379 --> 01:23:59,077
[බලවත් කෑගැසීම]

1355
01:24:06,345 --> 01:24:08,826
ඉපදුනේ... ක්‍රෝධයෙන්.

1356
01:24:11,916 --> 01:24:13,874
ශූරයාගේ ප්රතිමාව
ඔබ නොවේද?

1357
01:24:17,095 --> 01:24:18,270
එය හුරුට් ය.

1358
01:24:21,360 --> 01:24:23,275
මගේ පුතා සිහින මැව්වා
වඩා හොඳ ලෝකයක්.

1359
01:24:24,755 --> 01:24:26,061
ඒකයි එයා මාව බේරගත්තෙ.

1360
01:24:31,066 --> 01:24:33,155
නමුත් ලෝකය පමණක් විය
ඔහු සමඟ වඩා හොඳ තැනක්.

1361
01:24:49,475 --> 01:24:50,911
කන්ඩාක්ට වීරයෙක් අවශ්‍ය විය.

1362
01:24:52,565 --> 01:24:54,176
ඒ වෙනුවට, එය මට ලැබුණි.

1363
01:24:57,179 --> 01:25:00,051
මේ සියලු බලය...

1364
01:25:00,095 --> 01:25:02,140
සහ එකම දෙය
මට ඒකෙන් කරන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ට රිදවයි.

1365
01:25:03,663 --> 01:25:06,188
මම වචනය කතා කරන්නම්
මගේ පුතා මට දුන්නා,

1366
01:25:06,231 --> 01:25:07,711
මම අත්හරින්නෙමි
මගේ බලය.

1367
01:25:10,453 --> 01:25:14,152
සහ මම කරන විට,
ඔබ සහතික විය යුතුය
මම එය නැවත කිසි දිනක කතා නොකරමි.

1368
01:25:20,115 --> 01:25:21,072
ෂාසාම්.

1369
01:25:21,116 --> 01:25:22,682
[ගිගුරුම් දෝංකාරය]

1370
01:25:29,080 --> 01:25:30,647
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

1371
01:26:17,998 --> 01:26:19,130
හේයි!

1372
01:26:37,627 --> 01:26:39,368
[සිනාසෙමින්] හරිම ලස්සනයි.

1373
01:27:05,959 --> 01:27:07,396
අපිව දැක්කම පුදුමද?

1374
01:27:07,439 --> 01:27:10,573
පුදුමය යනු අපිරිසිදු වචනයකි
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

1375
01:27:10,616 --> 01:27:12,096
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකිද?

1376
01:27:13,532 --> 01:27:15,055
ඔයාට තමයි පුළුවන් කෙනා
අනාගතය බලන්න,

1377
01:27:15,099 --> 01:27:16,361
අපිට බැරිනම් ඔයා මට කියන්න.

1378
01:27:16,405 --> 01:27:18,885
මේකෙන් විතරක් පරිස්සම් වෙන්න.

1379
01:27:18,929 --> 01:27:21,497
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් පවසන්නේ දෙවිවරුන් අපව නිර්මාණය කළ බවයි.

1380
01:27:21,540 --> 01:27:23,890
නමුත් අපි තමයි
හැමතිස්සෙම හුලං ගහන
ඒවා වළලනවා.

1381
01:27:25,805 --> 01:27:27,242
වෝලර් ඇයට සුබ පතයි.

1382
01:27:34,336 --> 01:27:36,076
[ආචාර්ය. ඉරණම] ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1383
01:27:36,120 --> 01:27:39,036
ඔහුව තබා ගැනීමට
ඔහුගේ බලතල නැවත ලබා ගැනීමෙන්,

1384
01:27:39,079 --> 01:27:41,081
ඔවුන් ඔහුව තබා ගනු ඇත
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණය තුළ.

1385
01:27:48,611 --> 01:27:51,918
ඔහු දියේ ගිලී සිටින තාක් කල්,
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1386
01:27:56,880 --> 01:27:58,534
එයා කවදාවත් කියන එකක් නෑ
නැවතත් තවත් වචනයක්.

1387
01:28:18,075 --> 01:28:20,512
හේයි! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1388
01:28:20,556 --> 01:28:24,342
සියලුම වීරයන් තොප්පි අඳින්නේ නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මෙය උපයා ගත්තා.

1389
01:28:24,386 --> 01:28:25,996
-[සිනාසෙයි]
- හොඳයි, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,

1390
01:28:26,039 --> 01:28:28,085
බොහෝ වීරයන් කැප් අඳින්නේ නැත.
නමුත් ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

1391
01:28:31,784 --> 01:28:33,743
ඔව්, පෙනුම හොඳයි.

1392
01:28:33,786 --> 01:28:36,485
[සැහැල්ලු සුළඟක් හමයි]

1393
01:28:36,528 --> 01:28:38,225
ඒක ලස්සන ස්පර්ශයක්.

1394
01:28:38,269 --> 01:28:39,444
[සුළං අනුකරණය]

1395
01:28:52,762 --> 01:28:55,808
[ක්ලාන්ත, විකෘති කටහඬ
ජප කිරීම]

1396
01:29:01,031 --> 01:29:03,599
[මුහුණු හඬ, නොපැහැදිලි]

1397
01:29:03,642 --> 01:29:06,602
[දුර ගිගුරුම් හඬ]

1398
01:29:10,083 --> 01:29:11,433
[බලවත් කෑගැසීම]

1399
01:29:11,476 --> 01:29:13,130
[වේදනා සහිත හුස්ම ගැනීම]

1400
01:29:15,088 --> 01:29:16,351
[ආචාර්ය. දෛවය විලාප තබයි]

1401
01:29:18,570 --> 01:29:19,528
කෙන්ට්

1402
01:29:21,268 --> 01:29:22,574
- කෙන්ට්!
-[ගැස්ම]

1403
01:29:25,708 --> 01:29:27,100
මෙහෙයුම ඉටු කළාද?

1404
01:29:27,144 --> 01:29:29,276
මගේ දැක්ම වෙනස් වී නැත.

1405
01:29:29,320 --> 01:29:31,496
නමුත් ටෙත් ඇඩම්ගේ
සමීකරණයෙන් පිටත.

1406
01:29:31,540 --> 01:29:34,412
කෙන්ට්, මෙය අවසන් නොවේ නම්,
මට දැනගන්න ඕන
මොනවද එන්නේ.

1407
01:29:34,456 --> 01:29:35,979
මොකක්ද හෙල්මට් එක
ඔබට කියන්නේ?

1408
01:29:37,546 --> 01:29:40,897
මගේ දැක්ම හැමදාම තියෙනවා
මට පෙන්නුවා
මහා විපතක්.

1409
01:29:40,940 --> 01:29:43,029
ලෝකය ගිනිදැල්වල.

1410
01:29:43,073 --> 01:29:44,291
අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්...

1411
01:29:46,206 --> 01:29:47,425
නමුත් ඔබ මැරෙනවා.

1412
01:29:49,688 --> 01:29:50,994
ඔබට තිබිය යුතුයි
මට ඉක්මනට කිව්වා.

1413
01:29:54,345 --> 01:29:56,260
මට මරණ බියක් නැත.

1414
01:29:56,303 --> 01:29:58,480
ඒක හරියටම
ඇයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

1415
01:29:58,523 --> 01:30:00,699
ලෝකයට අවශ්‍යයි
යුක්තිය සමිතිය.

1416
01:30:00,743 --> 01:30:02,658
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි.

1417
01:30:02,701 --> 01:30:04,790
නමුත් ඔබට තෝරා ගත නොහැක
ජීවත්ව මිය යන.

1418
01:30:05,661 --> 01:30:06,705
ඒක දෛවය නේද?

1419
01:30:07,793 --> 01:30:10,013
[කරදර හිනාව]

1420
01:30:10,056 --> 01:30:11,536
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

1421
01:30:14,409 --> 01:30:16,323
දැක්කා මතකයි
මගේ පළමු ගුවන් යානය.

1422
01:30:18,195 --> 01:30:23,069
එය RAF යෙදවීමකි,
බටහිර පෙරමුණට ගියේය.

1423
01:30:23,113 --> 01:30:25,376
මගේ වීදියේ හැමෝම
ඔවුන්ව බලන්න එළියට ආවා.

1424
01:30:25,942 --> 01:30:27,683
මි.මී.

1425
01:30:27,726 --> 01:30:28,988
ඒත් මම සතුටු වුණේ නැහැ.

1426
01:30:30,860 --> 01:30:33,515
මම පිරිමි ළමයෙක් පමණක් වුවද.

1427
01:30:33,558 --> 01:30:38,171
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න මම දැන සිටියෙමි,
සහ ඔවුන් බලා සිටි දේ.

1428
01:30:38,215 --> 01:30:39,738
මෙයට ස්තූතියි,
මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා

1429
01:30:39,782 --> 01:30:41,958
මට තිබුණාට වඩා
කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය.

1430
01:30:42,001 --> 01:30:43,655
මම දැක්කා ලෝකය වෙනස් වෙනවා

1431
01:30:43,699 --> 01:30:45,570
තවත් ආකාරවලින්
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

1432
01:30:49,008 --> 01:30:50,575
මම තවමත් සංවේදී මෝඩයෙක්.

1433
01:30:52,359 --> 01:30:54,013
අනික මට ඕන නෑ
මගේ යාළුවා මැරෙන්න.

1434
01:30:56,799 --> 01:30:58,148
[සුසුම් හෙළයි]

1435
01:31:02,282 --> 01:31:07,113
ඉෂ්මායෙල් පැවසුවේ, "මරණය
ජීවිතයට ඇති එකම මාර්ගය එයයි."

1436
01:31:07,157 --> 01:31:09,507
නමුත් එය නොවේ
සෙල්ලිපිය කියන දේ.

1437
01:31:09,551 --> 01:31:11,857
හරි. "ජීවිතය එකමයි
මරණයට මාවත."

1438
01:31:12,945 --> 01:31:14,425
සමහර විට ඔහු එය පසුපසට ගෙන ඇත,

1439
01:31:14,469 --> 01:31:16,732
හරියට ඔහු කැඩපතකින් කියෙව්වා වගේ
හෝ යමක්.

1440
01:31:16,775 --> 01:31:18,342
ඒක තමයි.

1441
01:31:18,385 --> 01:31:20,649
Kahndaki පුරාවෘත්තයේ,
විනාශයට පත් වූවන්ගේ ආත්මයන්

1442
01:31:20,692 --> 01:31:22,781
යවනු ලැබේ
අවසාන පර්වතයට.

1443
01:31:22,825 --> 01:31:24,914
පාතාලය
යනු අපේම කැඩපතකි.

1444
01:31:24,957 --> 01:31:26,742
මෙන්න, ඔටුන්න හරවන්න.

1445
01:31:28,134 --> 01:31:29,832
දැන් අකුරු පිළිබිඹු කරන්න.

1446
01:31:29,875 --> 01:31:32,965
බලන්න? ඒකයි මට මග හැරුනේ.

1447
01:31:33,009 --> 01:31:36,491
"මරණය එකමයි
ජීවන මාර්ගය."

1448
01:31:39,232 --> 01:31:40,799
[හුස්ම හිරවීම]

1449
01:31:40,843 --> 01:31:43,323
[Adrianna] ඔහු ආමොන් පැහැර ගත්තේය
හිතාමතාම,

1450
01:31:43,367 --> 01:31:45,804
ඔහු දැන සිටි නිසා
ටෙත් ආදම් එයාව මරයි කියලා.

1451
01:31:45,848 --> 01:31:47,893
තවද ඔහු විශ්වාස කළේය
ශූරයාගේ මායාව

1452
01:31:47,937 --> 01:31:49,808
ඔහුව එවන්න
අවසාන පර්වතයට.

1453
01:31:49,852 --> 01:31:53,682
ජීවිතය මෙන්
මරණයට යන මාර්ගය.

1454
01:31:53,725 --> 01:31:57,381
[භූතයා 1] දැන් ඔබේ මරණය
ජීවිතයට මාර්ගයකි.

1455
01:31:57,424 --> 01:31:59,470
[භූතයා 2] මායාකාරියන්
ඔවුන්ගේ ශූරයා ඇත,

1456
01:31:59,514 --> 01:32:01,690
දැන් අපට අපේ ඇත.

1457
01:32:01,733 --> 01:32:04,562
[භූතයා 3] ඔබ ගනු ඇත
Kahndaq සිංහාසනය

1458
01:32:04,606 --> 01:32:08,610
සහ පෘථිවිය මත නිරය මුදාහරින්න!

1459
01:32:08,653 --> 01:32:10,525
[භූතයන්] අපේ නම කතා කරන්න.

1460
01:32:11,395 --> 01:32:12,527
"සබ්බාක්."

1461
01:32:13,876 --> 01:32:17,140
[කෑගසමින්]

1462
01:32:33,939 --> 01:32:35,811
[ආචාර්ය. ඉරණම] මොකක්ද
ලේ වැකි අපාය ඒකද?

1463
01:32:35,854 --> 01:32:37,769
[Hawkman] Readout පවසයි
ඒ යක්ෂයා සබ්බාක්.

1464
01:32:37,813 --> 01:32:39,815
මාව ළං කරන්න.
දැන්, දැන්!

1465
01:32:39,858 --> 01:32:41,468
අපි සැතපුම් 100 ක් එපිටින්,
මට තත්පර 20ක් දෙන්න!

1466
01:32:49,520 --> 01:32:51,566
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

1467
01:32:57,223 --> 01:32:58,573
ධෛර්යමත් වන්න!

1468
01:33:01,445 --> 01:33:03,055
[ගොරවන]

1469
01:33:03,099 --> 01:33:04,404
[සියල්ල කෑගසයි]

1470
01:33:04,448 --> 01:33:05,884
ඉන්න!

1471
01:33:05,928 --> 01:33:07,451
[එලාම් බීප්]

1472
01:33:07,494 --> 01:33:08,321
[ගොරවන]

1473
01:33:09,540 --> 01:33:10,846
[Sabbac grunting]

1474
01:33:22,074 --> 01:33:24,511
-[විකාර]
-[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]

1475
01:33:24,555 --> 01:33:26,513
[Hawkman straining]

1476
01:33:26,557 --> 01:33:29,342
[මිනිස්සු කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා]

1477
01:33:39,178 --> 01:33:42,486
[විසිරී ගිය කෑගැසීම්, කෑගැසීම]

1478
01:33:42,529 --> 01:33:44,444
[Sabbac ඉංග්‍රීසියෙන්]
දැන් මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.

1479
01:33:44,488 --> 01:33:45,576
[තියුණු මැසිවිලි]

1480
01:33:47,622 --> 01:33:49,972
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1481
01:33:50,015 --> 01:33:51,364
ඉන්න, ඉන්න,
කෝ කරීම් මාමා

1482
01:33:53,453 --> 01:33:54,933
[Atom Smaher කැස්ස]

1483
01:33:57,588 --> 01:33:59,634
[කෑගසයි]

1484
01:34:03,115 --> 01:34:04,377
[කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1485
01:34:04,421 --> 01:34:05,248
[ගොරවන]

1486
01:34:08,338 --> 01:34:11,297
[Hawkman] කමක් නැහැ
කුමක් සිදුවේද, ඔහු එසේ නොකරයි
ඒ සිංහාසනයේ ඉඳගන්න.

1487
01:34:14,649 --> 01:34:16,302
-[Atom Smasher] එය පිටපත් කරන්න.
-[සුළි සුළඟ] අපි එහි සිටිමු!

1488
01:34:16,346 --> 01:34:17,390
දැනුම්දීම!

1489
01:34:20,698 --> 01:34:22,004
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]

1490
01:34:26,443 --> 01:34:27,618
[තියුණු කෑගැසීම]

1491
01:34:27,662 --> 01:34:30,012
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1492
01:34:40,849 --> 01:34:41,893
[තියුණු කෑගැසීම]

1493
01:34:47,899 --> 01:34:50,249
[ආක්‍රමණශීලී මැසිවිලි]

1494
01:34:50,293 --> 01:34:52,077
[Atom Smaher හයියෙන් ගොරවනවා]

1495
01:35:02,218 --> 01:35:03,393
අධෝරක්ත කිරණ සක්රිය කරන්න.

1496
01:35:03,436 --> 01:35:05,308
[Atom Smaher මැසිවිලි නඟයි]

1497
01:35:05,351 --> 01:35:07,136
[සුළි කුණාටුව කෑගසයි]

1498
01:35:07,179 --> 01:35:08,833
සබ්බාක්, ඔබම පෙන්වන්න!

1499
01:35:11,357 --> 01:35:14,273
-[මිනිස්සු කෑගසනවා]
- ඇඩ්‍රියානා! ආමොන්!

1500
01:35:16,711 --> 01:35:18,451
[සබ්බක් කෑගසයි]

1501
01:35:18,495 --> 01:35:20,062
ඒ මගේ කෲසර් එකට.

1502
01:35:20,105 --> 01:35:22,107
-[දැඩි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
-[සබ්බක් කෑගසයි]

1503
01:35:25,937 --> 01:35:28,026
[ගොරවන]

1504
01:35:32,117 --> 01:35:33,292
[ගොරවන]

1505
01:35:33,989 --> 01:35:35,251
[ගොරවයි]

1506
01:35:37,514 --> 01:35:38,733
[සබක් මැසිවිලි නඟයි]

1507
01:35:46,828 --> 01:35:47,829
[හුස්ම හිරවීම]

1508
01:35:54,183 --> 01:35:55,401
[කෙඳිරිගාමින්]

1509
01:35:58,535 --> 01:35:59,754
[ආචාර්ය. ඉරණම] මෙයයි.

1510
01:36:01,016 --> 01:36:02,713
අපිට දිනන්න බෑ කාටර්.

1511
01:36:02,757 --> 01:36:05,760
ඔව්, නමුත් ලෝකය ගිනි ගනී
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්. හරිද?

1512
01:36:08,284 --> 01:36:10,416
නරක සැලැස්ම වඩා හොඳයි
කිසිම සැලැස්මක් නැහැ.

1513
01:36:13,550 --> 01:36:15,247
[හුස්ම ගැනීම]

1514
01:36:29,653 --> 01:36:31,698
[තෙරපීම]

1515
01:36:31,742 --> 01:36:33,570
[පලිහ අනුනාද]

1516
01:36:37,356 --> 01:36:39,445
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1517
01:36:39,489 --> 01:36:41,186
අපට තුන්වන විකල්පය ලබා දීම.

1518
01:36:41,230 --> 01:36:42,709
ඒ මම වෙන්න ඕන.

1519
01:36:42,753 --> 01:36:44,886
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මගේ මුළු දැක්ම, පැරණි මිතුරා.

1520
01:36:45,887 --> 01:36:47,410
මම ඔබේ මරණය දුටුවෙමි.

1521
01:36:47,453 --> 01:36:49,891
ඒත් මමත් ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
එය වැළැක්වීමට.

1522
01:36:49,934 --> 01:36:51,980
එය වී ඇත
අසාමාන්ය ජීවිතයක්,

1523
01:36:52,023 --> 01:36:54,634
නමුත් සෑම විටම එක පාදයකින්
අනාගතයේදී.

1524
01:36:54,678 --> 01:36:57,812
කාටර්, පළමු වතාවට
වසර 100කින්,

1525
01:36:57,855 --> 01:36:59,030
මම ඉදිරිය බලන විට...

1526
01:37:01,598 --> 01:37:02,947
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1527
01:37:02,991 --> 01:37:03,905
නැහැ, කෙන්ට්.

1528
01:37:03,948 --> 01:37:04,862
සහ...

1529
01:37:05,950 --> 01:37:06,995
එය...

1530
01:37:07,909 --> 01:37:08,997
ලස්සනයි.

1531
01:37:09,040 --> 01:37:10,128
ඉන්න, කෙන්ට්!

1532
01:37:10,172 --> 01:37:11,216
ආයුබෝවන්...

1533
01:37:11,260 --> 01:37:12,914
කෙන්ට්! [හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

1534
01:37:12,957 --> 01:37:14,089
මගේ ආදරණීය මිතුරා.

1535
01:37:14,132 --> 01:37:15,438
කෙන්ට්! [ගොරවන]

1536
01:37:17,919 --> 01:37:19,268
[Hawkman] එයට පහර දෙන්න
සෑම පැත්තකින්ම.

1537
01:37:21,139 --> 01:37:23,707
[කෑගසමින්] කෙන්ට්!

1538
01:37:23,750 --> 01:37:25,752
[කොඳුරමින්]

1539
01:37:26,231 --> 01:37:27,363
නැහැ!

1540
01:37:45,120 --> 01:37:47,122
[ගොරවන]

1541
01:37:47,165 --> 01:37:52,214
මම දොස්තර දෛවය, මන්තර ගුරුකම් කරන්නා,
ලෝඩ්ස් ඔෆ් ඕඩර්ගේ නියෝජිතයා,

1542
01:37:52,257 --> 01:37:55,391
අඳුරට එරෙහිව ආරක්ෂකයා
සහ අවුල්,

1543
01:37:55,434 --> 01:37:58,089
නමුත් මගේ බලතල පවා
ඔබව පරාජය කළ නොහැක.

1544
01:37:59,830 --> 01:38:01,832
[Sabbac grunting]

1545
01:38:08,056 --> 01:38:10,014
කවුරුත් නෑ
ඒකෙන් මාව පරද්දන්න පුළුවන්.

1546
01:38:11,711 --> 01:38:14,889
[කොඳුරමින්]

1547
01:38:14,932 --> 01:38:18,588
[ආචාර්ය. දෛවය දෝංකාර දෙනවා]
එකක් තියෙනවා... එකක් තියෙනවා...

1548
01:38:19,197 --> 01:38:20,329
ටෙත් ආදම්.

1549
01:38:21,765 --> 01:38:23,245
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

1550
01:38:25,247 --> 01:38:29,077
සටන ඔබේ පුතා
සටන් කිරීමට අදහස් කළේ අප මත ය.

1551
01:38:29,120 --> 01:38:31,514
දැන් ඔබ පමණයි

1552
01:38:31,557 --> 01:38:33,777
කාටද පරාජය කරන්න පුළුවන්
යක්ෂ ශූරයා.

1553
01:38:51,055 --> 01:38:52,665
[සියල්ල කෑගසයි]

1554
01:38:52,709 --> 01:38:55,233
-[බ්ලෝ තඩිං]
-[සොල්දාදුවා කොඳුරමින්]

1555
01:38:58,454 --> 01:38:59,803
[කොඳුරමින්]

1556
01:38:59,846 --> 01:39:01,283
[ආචාර්ය. ඉරණම] ඔබට බලය ඇත

1557
01:39:01,326 --> 01:39:03,502
විනාශ කරන්නා වීමට
මේ ලෝකයේ.

1558
01:39:06,636 --> 01:39:09,421
නමුත් ඔබටද විය හැක
එහි ගැලවුම්කරුවා.

1559
01:39:14,122 --> 01:39:16,559
[සියල්ල උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

1560
01:39:20,650 --> 01:39:21,607
[කෑගසයි]

1561
01:39:26,395 --> 01:39:29,267
[ආචාර්ය. ඉරණම] ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔබ නොවේ
වටිනා ශූරයෙක්,

1562
01:39:29,311 --> 01:39:31,966
මායාකාරියන් නිසා
ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත.

1563
01:39:32,009 --> 01:39:35,708
නමුත් දෛවය එසේ නොවේ
වැරදි කරනවා.
ඔබේ පුතාත් නැහැ.

1564
01:39:36,622 --> 01:39:37,972
[ගොරවන]

1565
01:39:38,015 --> 01:39:39,843
[කොඳුරමින්]

1566
01:39:39,886 --> 01:39:41,540
[ආචාර්ය. ඉරණම]
අපි ඔබ ගැන වැරදියි.

1567
01:39:41,584 --> 01:39:44,848
ලෝකයට සෑම විටම අවශ්ය නොවේ
සුදු නයිට් කෙනෙක්.

1568
01:39:44,891 --> 01:39:46,981
සමහර විට එය අවශ්ය වේ
අඳුරු දෙයක්.

1569
01:39:47,024 --> 01:39:48,591
[අධික මැසිවිලි]

1570
01:39:56,642 --> 01:39:57,904
[සොල්දාදුවා කෑගසයි]

1571
01:39:59,471 --> 01:40:00,690
[වෙඩි වෙඩි]

1572
01:40:00,733 --> 01:40:03,040
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

1573
01:40:03,084 --> 01:40:06,043
[ආචාර්ය. ඉරණම] ඔබ එඩිතර නොවන්න
දැන් අපිව අතහරින්න.

1574
01:40:06,087 --> 01:40:07,610
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි.

1575
01:40:11,309 --> 01:40:12,876
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1576
01:40:14,573 --> 01:40:15,922
[තියුණු මැසිවිලි]

1577
01:40:19,709 --> 01:40:22,146
[පුපුරන සුලු ගැරහීම]

1578
01:40:26,759 --> 01:40:28,848
[නිහඬ කෑගැසීම]

1579
01:40:34,506 --> 01:40:36,726
[ගොරවන]

1580
01:40:39,946 --> 01:40:41,165
[කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1581
01:40:44,473 --> 01:40:45,474
[හුස්ම පිට කරයි]

1582
01:41:14,503 --> 01:41:16,070
කෙන්ට්!

1583
01:41:16,113 --> 01:41:17,636
[පුපුරන සුලු කෑගැසීම]

1584
01:41:17,680 --> 01:41:18,550
[කොඳුරමින්]

1585
01:41:21,597 --> 01:41:23,120
[ගොරවන]

1586
01:41:23,164 --> 01:41:24,339
[හුස්ම හිරවීම]

1587
01:41:25,166 --> 01:41:26,123
නැහැ!

1588
01:41:26,167 --> 01:41:27,472
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1589
01:41:30,562 --> 01:41:32,129
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1590
01:42:02,638 --> 01:42:04,118
[ගොරවන]

1591
01:42:10,254 --> 01:42:11,821
[කැමති ලෙස කෑගැසීම]

1592
01:42:30,796 --> 01:42:33,059
අම්මා? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1593
01:42:33,103 --> 01:42:34,800
[zombies කෙඳිරිගාමින්]

1594
01:42:35,453 --> 01:42:37,238
එය සබ්බාක් ය.

1595
01:42:37,281 --> 01:42:39,414
ඔහු අණ කරයි
නිරයේ හමුදාවන්.

1596
01:42:39,457 --> 01:42:40,676
මොනවා උනත්...

1597
01:42:42,286 --> 01:42:43,679
ඔබ මා පිටුපසින් සිටින්න.

1598
01:42:43,722 --> 01:42:46,072
[ගොරවන]

1599
01:42:48,727 --> 01:42:51,252
["බබා ආපසු එන්න"
කාර් ස්ටීරියෝ මත සෙල්ලම් කරමින්]

1600
01:42:51,295 --> 01:42:54,516
[බලපෑමට මැසිවිලි නඟන ජීවීන්]

1601
01:42:54,559 --> 01:42:56,039
♪ බබා, ආපහු එන්න

1602
01:42:56,909 --> 01:42:58,215
[ගොරවන]

1603
01:42:58,259 --> 01:43:00,565
කලබල වෙන්න එපා,
මම විදුලියෙන් මැරෙනවා!

1604
01:43:00,609 --> 01:43:02,350
[කරීම් සිනාසෙයි]

1605
01:43:02,393 --> 01:43:05,004
ඔබට Kahdaq ටිකක් අවශ්‍යද?
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

1606
01:43:05,048 --> 01:43:06,919
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

1607
01:43:06,963 --> 01:43:08,443
නෑ නෑ. නැත.

1608
01:43:08,486 --> 01:43:10,706
- මාව ගෙදර යවන්න එපා,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා.

1609
01:43:10,749 --> 01:43:12,751
නමුත් ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
කෝටුවක් පැද්දීමට වඩා.

1610
01:43:13,752 --> 01:43:15,754
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

1611
01:43:17,843 --> 01:43:20,063
[පිල්ලි කෑගැසීම]

1612
01:43:20,106 --> 01:43:22,108
-[Adrianna grunting]
-[රාක්ෂයන් ගොරවනවා]

1613
01:43:42,825 --> 01:43:45,480
[මෘදු හඬින්]

1614
01:43:51,529 --> 01:43:53,357
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

1615
01:44:02,671 --> 01:44:04,542
හේයි!

1616
01:44:04,586 --> 01:44:06,022
ඔයාලා ඔක්කොම මොකක්ද
වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

1617
01:44:07,241 --> 01:44:08,503
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

1618
01:44:11,897 --> 01:44:15,205
මේ අත්වලින්,
අපි Kahdaq හැදුවා.

1619
01:44:15,249 --> 01:44:16,989
සහ මේ අත්වලින්,
අපි එය නිදහස් කරන්නෙමු!

1620
01:44:35,181 --> 01:44:36,574
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1621
01:44:40,665 --> 01:44:42,319
[කොඳුරමින්]

1622
01:44:42,363 --> 01:44:43,842
[කෑගැසීම]

1623
01:44:49,761 --> 01:44:51,110
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1624
01:44:59,293 --> 01:45:01,686
[කහන්දාකි භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

1625
01:45:02,948 --> 01:45:04,210
ෂාසාම්.

1626
01:45:04,254 --> 01:45:05,429
[ගිගුරුම් හැපීම]

1627
01:45:10,869 --> 01:45:12,741
[උකුස්සා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1628
01:45:14,873 --> 01:45:17,398
කන්ඩාක්හි ජනතාව
ඔබට විරුද්ධව නැඟී සිටින්න!

1629
01:45:19,051 --> 01:45:20,662
[ගොරවන]

1630
01:45:23,317 --> 01:45:25,406
[මිනිස්සු කෑගසති]

1631
01:45:31,586 --> 01:45:32,761
[ගොරවන]

1632
01:45:36,939 --> 01:45:39,245
[සතුටින් කෑ ගසන මිනිසුන්]

1633
01:45:46,427 --> 01:45:47,602
ඔව්!

1634
01:45:50,431 --> 01:45:52,781
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] මට මේක ලැබුණා.

1635
01:45:54,522 --> 01:45:55,523
ගිහින් එයාව ගන්න.

1636
01:45:58,047 --> 01:46:00,266
[කෑගසමින්]

1637
01:46:01,093 --> 01:46:02,356
[අධික මැසිවිලි]

1638
01:46:13,367 --> 01:46:14,890
ඔබ දන්නවා
මම කළ යුතු දේ.

1639
01:46:16,674 --> 01:46:18,241
ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න!

1640
01:46:18,284 --> 01:46:20,591
Kahndaq ගේ ඉරණමට ඉඩ දෙන්න
තීරණය කළ යුතුය

1641
01:46:20,635 --> 01:46:23,289
සැබෑ සටනකින්
ශූරයන්ගේ.

1642
01:46:24,247 --> 01:46:25,335
අපි මේක ඉවර කරමු.

1643
01:46:27,076 --> 01:46:28,947
[ගොරවන]

1644
01:46:33,996 --> 01:46:36,172
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1645
01:46:47,575 --> 01:46:49,751
-[සබ්බක් කෙඳිරිගායි]
-[කෑගැසීම]

1646
01:46:49,794 --> 01:46:51,796
[පිල්ලි ගොරවයි]

1647
01:46:51,840 --> 01:46:53,102
එය ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්.

1648
01:46:54,843 --> 01:46:56,671
- ඒක ටිකක් වැඩියි
මම හිතුවට වඩා.
- ඔව්.

1649
01:46:57,411 --> 01:46:58,890
ටිකක්.

1650
01:46:58,934 --> 01:47:00,718
[කොඳුරමින්]

1651
01:47:03,939 --> 01:47:06,245
[ගැඹුරු කෑගැසීම]

1652
01:47:06,289 --> 01:47:07,377
හේයි, අම්මා!

1653
01:47:10,249 --> 01:47:12,426
[මිනිසුන් උද්යෝගයෙන් කතා කරති]

1654
01:47:15,037 --> 01:47:17,779
මේ අපේ වීදි!
අපේ නගරය!

1655
01:47:19,781 --> 01:47:22,000
- Kahndaq නිදහස්!
-[සියලු කෑගැසීම]

1656
01:47:25,656 --> 01:47:27,136
[සබක් මැසිවිලි නඟයි]

1657
01:47:29,834 --> 01:47:32,489
මායාකාරියන්ගේ බලතල
ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති විය.

1658
01:47:32,533 --> 01:47:34,273
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.

1659
01:47:36,841 --> 01:47:39,409
නෑ මම නෑ.

1660
01:47:40,802 --> 01:47:43,152
-[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
- නමුත් ඔහු.

1661
01:47:43,195 --> 01:47:44,806
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1662
01:47:49,767 --> 01:47:51,943
[තියුණු මැසිවිලි]

1663
01:47:51,987 --> 01:47:54,555
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1664
01:47:54,598 --> 01:47:56,731
ඔබට බැහැ
මට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

1665
01:47:56,774 --> 01:47:59,211
මම Kahndaqගේ
සැබෑ ශූරයා.

1666
01:48:09,091 --> 01:48:11,223
මම මේ උපක්‍රමය ඉගෙන ගත්තා
පැරණි මිතුරෙකුගෙන්.

1667
01:48:18,840 --> 01:48:20,537
[ගොරවන]

1668
01:48:25,281 --> 01:48:26,543
[හඬන]

1669
01:48:30,199 --> 01:48:32,418
[සියල්ල කෑගසයි]

1670
01:48:39,425 --> 01:48:40,992
[පිල්ලි ගොරවයි]

1671
01:48:44,474 --> 01:48:46,824
[කොඳුරමින්]

1672
01:48:46,868 --> 01:48:48,522
[සබක් ගොරවන]

1673
01:48:48,565 --> 01:48:50,785
[හුස්ම හෙලීම]

1674
01:48:50,828 --> 01:48:52,177
ඔබට එය පාලනය කළ හැකිය!

1675
01:48:52,221 --> 01:48:54,571
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1676
01:48:56,442 --> 01:48:57,531
ඔබ කළ යුතුයි!

1677
01:48:59,663 --> 01:49:01,752
[වේදනාවෙන් ගොරවනවා]

1678
01:49:03,885 --> 01:49:05,495
[ටෙත් ඇඩම් කෑගැසීම]

1679
01:49:08,803 --> 01:49:10,761
ඔවුන්ට කියන්න
කළු පාට මිනිසා ඔබව එව්වා.

1680
01:49:11,719 --> 01:49:15,505
[සබක් කෑගැසීම]

1681
01:49:15,549 --> 01:49:17,725
[ටෙත් ඇඩම් ගොරවනවා]

1682
01:49:22,425 --> 01:49:23,992
[බලවත් මැසිවිලි නැඟීම]

1683
01:49:30,085 --> 01:49:32,217
[කැමති ලෙස ඔල්වරසන් දීම]

1684
01:49:36,308 --> 01:49:37,919
- ඔව්!
- ඔව්!

1685
01:49:45,927 --> 01:49:48,886
[කෙඳිරිගාමින්]

1686
01:50:01,072 --> 01:50:03,379
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම සතුටු වනු ඇත
ඔබව දැකීමට.

1687
01:50:06,817 --> 01:50:08,340
මම මෙතන විතරයි
ඔහු නිසා.

1688
01:50:11,779 --> 01:50:13,389
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

1689
01:50:24,226 --> 01:50:25,967
[ගැස්ම]

1690
01:50:26,010 --> 01:50:27,490
[හුස්ම ගැනීම]

1691
01:50:30,711 --> 01:50:32,495
හමුවෙමු, පැරණි මිතුරා.

1692
01:50:47,858 --> 01:50:49,381
ඔබට ඔහුව තබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
කරදරයකින්?

1693
01:50:49,425 --> 01:50:51,383
කිසිවෙකු නොමැති තාක් කල්
එය සොයා පැමිණේ.

1694
01:50:51,427 --> 01:50:52,646
[Hawkman] සාධාරණයි.

1695
01:50:54,473 --> 01:50:56,345
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1696
01:50:56,388 --> 01:50:59,391
යුක්තිය වර්ගය
ඔබ කෑම එළියට
ඔබේ ආත්මය අඳුරු කළ හැකිය.

1697
01:50:59,435 --> 01:51:01,959
එය ඔහුගේ අන්ධකාරයයි
එය ඔහුට කිරීමට ඉඩ දෙයි

1698
01:51:02,003 --> 01:51:04,614
මොන වීරයෝද
ඔයාට බැහැ වගේ.

1699
01:51:04,658 --> 01:51:06,398
[වියළි හිනාව]

1700
01:51:06,442 --> 01:51:08,226
මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු,
අපි නැද්ද?

1701
01:51:16,713 --> 01:51:18,323
මම හිතුවා අපි හැදුවා කියලා
හොඳ කණ්ඩායමක් ආපසු එහි.

1702
01:51:19,020 --> 01:51:20,151
නිකමට කියනවා.

1703
01:51:21,849 --> 01:51:23,111
අපි නියම කණ්ඩායමක් හැදුවා.

1704
01:51:24,068 --> 01:51:25,417
[සැහැල්ලු හිනාව]

1705
01:51:29,291 --> 01:51:31,380
-සමහරවිට අපිට පුලුවන්...
- ඒක තල්ලු කරන්න එපා.

1706
01:51:31,423 --> 01:51:32,773
[සුළි සුළඟ] විනාශ කරන්න, අපි යමු.

1707
01:51:44,175 --> 01:51:47,135
[කහන්දකි මිනිසුන් ගායනා කරයි]
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1708
01:51:47,178 --> 01:51:52,140
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
ශූරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1709
01:51:54,795 --> 01:51:55,970
ඔබට ඔවුන්ව මෙහෙයවිය හැකිය.

1710
01:51:56,013 --> 01:51:58,320
[ගායනය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී]

1711
01:52:29,917 --> 01:52:31,048
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1712
01:52:33,050 --> 01:52:34,312
වැරදියි.

1713
01:52:45,628 --> 01:52:47,804
[Amon] ඉතින්... දැන් මොකද?

1714
01:52:47,848 --> 01:52:50,154
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අවසානයේ සිටින බවයි
අපේ වීරයෙක් වෙයිද?

1715
01:52:50,198 --> 01:52:51,939
Kahdaq හි සෑම විටම වීරයන් සිටී.

1716
01:52:53,331 --> 01:52:55,681
ඒ වගේම තාමත් කරනවා.

1717
01:52:55,725 --> 01:52:58,380
එයට දැන් අවශ්‍ය දේ
ආරක්ෂකයෙකි.

1718
01:52:58,423 --> 01:53:00,121
ස්තූතියි, ටෙත් ඇඩම්.

1719
01:53:00,164 --> 01:53:03,167
[ටෙත් ඇඩම්] සමහරවිට
ඒ නම ටිකක්...

1720
01:53:03,211 --> 01:53:04,299
පැරණි තාලයේ.

1721
01:53:05,604 --> 01:53:07,128
ඉතින් අපි ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

1722
01:53:18,095 --> 01:53:20,054
[තේමා සංගීත වාදනය]

1723
01:56:02,607 --> 01:56:04,435
හරි, "කළු ඇඩම්."

1724
01:56:05,567 --> 01:56:07,699
මගේ නම Amanda Waller.

1725
01:56:07,743 --> 01:56:10,441
සුභ පැතුම්,
ඔබට මගේ අවධානය ඇත.

1726
01:56:10,485 --> 01:56:14,489
මේක වෙයි
ඔබේ එකම අනතුරු ඇඟවීම.

1727
01:56:14,532 --> 01:56:17,361
ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ
මගේ හිර ගෙදර, ඒක හොඳයි.

1728
01:56:17,405 --> 01:56:20,060
Kahandaq දැන් ඔබේ සිරගෙයයි.

1729
01:56:20,103 --> 01:56:23,759
ඔබ අඩියක් පා තබන්න
එයින් පිටත, ඔබ කරනු ඇත
පසුතැවිලි වීමට ජීවත් නොවන්න.

1730
01:56:26,066 --> 01:56:28,155
මේ පෘථිවියේ කිසිවෙක් නැත
මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

1731
01:56:28,198 --> 01:56:30,026
[වොලර්] මට උදව්වක් ලෙස ඇමතිය හැක
සහ මිනිසුන් යවන්න

1732
01:56:30,070 --> 01:56:31,723
කවුද නැත්තේ
මෙම ග්රහලෝකයේ සිට.

1733
01:56:34,030 --> 01:56:35,162
ඒවා ඔක්කොම යවන්න.

1734
01:56:37,077 --> 01:56:38,165
ඔයා කැමති විදිහට.

1735
01:56:41,603 --> 01:56:43,387
[ගිගුරුම් හඬ]

1736
01:56:53,267 --> 01:56:56,661
ටිකක් වෙලා ගියා
කවුරු හරි හදපු නිසා
ලෝකය මේ කලබලයි.

1737
01:57:02,711 --> 01:57:03,886
කළු ආදම්.

1738
01:57:05,279 --> 01:57:06,367
අපි කතා කළ යුතුයි.

1739
01:57:09,761 --> 01:57:11,285
[තේමා සංගීතය දිගටම]

1740
01:57:27,170 --> 01:57:29,651
[උපකරණ සංගීත වාදනය]

1741
01:58:13,999 --> 01:58:16,350
♪ මම අළු වලින් නැගිටින්නෙමි ♪

1742
01:58:16,393 --> 01:58:18,700
♪ මගේ නහර වල දුම සමඟ

1743
01:58:18,743 --> 01:58:23,270
♪ මම මේ දම්වැල් ඉරා දමමි
ඒ වගේම මේ බිම හදන්න
මගේ වේදනාවෙන් ♪

1744
01:58:23,313 --> 01:58:25,707
♪ මම මගේ නිදහස ආපසු ගන්නම්

1745
01:58:25,750 --> 01:58:27,883
♪ නැත්නම් නිකරුනේ මැරෙනවා

1746
01:58:27,926 --> 01:58:33,497
♪ මට ඇඬීම ඇහුණා
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
පිටුවහල්ව ජීවත් වන්න ♪

1747
01:58:35,673 --> 01:58:38,459
♪ පිටුවහල් කිරීම

1748
01:58:40,939 --> 01:58:47,859
♪ නිවසේ සිට බොහෝ දුර

1749
01:58:50,210 --> 01:58:56,868
♪ ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා

1750
01:58:59,436 --> 01:59:01,743
♪ කාටවත් බෑ
හෙට ♪ පොරොන්දු වෙන්න

1751
01:59:01,786 --> 01:59:04,093
♪ යාච්ඤා කරන්න අපිට පුළුවන්
දුකෙන් මිදෙන්න ♪

1752
01:59:04,137 --> 01:59:06,400
♪ සියල්ල මෙහි ඇති විට
කැඩෙනවා ♪

1753
01:59:08,750 --> 01:59:11,144
♪ වෙලාවට ඔට්ටු අල්ලන්න බෑ
එය ණයට ගත් විට ♪

1754
01:59:11,187 --> 01:59:13,276
♪ කිසිවක් නොමැතිව බඩගිනි
ගිලීමට ♪

1755
01:59:13,320 --> 01:59:16,105
♪ අපට වෙන කිසිම දෙයකට ඉඩ දිය නොහැක
එලෙසම සිටින්න ♪

1756
01:59:18,847 --> 01:59:21,197
♪ මම අළු වලින් නැගිටින්නෙමි

1757
01:59:21,241 --> 01:59:23,417
♪ මගේ නහර වල දුම සමඟ

1758
01:59:23,460 --> 01:59:28,117
♪ මම මේ දම්වැල් ඉරා දමමි
ඒ වගේම මේ බිම හදන්න
මගේ වේදනාවෙන් ♪

1759
01:59:28,161 --> 01:59:30,424
♪ මම මගේ නිදහස ආපසු ගන්නම්

1760
01:59:30,467 --> 01:59:32,730
♪ නැත්නම් නිකරුනේ මැරෙනවා

1761
01:59:32,774 --> 01:59:37,866
♪ මට ඇඬීම ඇහුණා
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
පිටුවහල්ව ජීවත් වන්න ♪

1762
01:59:40,347 --> 01:59:43,045
♪ පිටුවහල් කිරීම

1763
02:00:09,593 --> 02:00:11,987
♪ මම අළු වලින් නැගිටින්නෙමි

1764
02:00:12,030 --> 02:00:14,250
♪ මගේ නහර වල දුම සමඟ

1765
02:00:14,294 --> 02:00:18,907
♪ මම මේ දම්වැල් ඉරා දමමි
ඒ වගේම මේ බිම හදන්න
මගේ වේදනාවෙන් ♪

1766
02:00:18,950 --> 02:00:21,083
♪ මම මගේ නිදහස ආපසු ගන්නම්

1767
02:00:21,126 --> 02:00:23,477
♪ නැත්නම් නිකරුනේ මැරෙනවා

1768
02:00:23,520 --> 02:00:28,873
♪ මට ඇඬීම ඇහුණා
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
පිටුවහල්ව ජීවත් වන්න ♪

1769
02:00:31,224 --> 02:00:33,313
♪ පිටුවහල් කිරීම

1770
02:00:35,750 --> 02:00:38,143
♪ පිටුවහල් කිරීම

1771
02:00:40,450 --> 02:00:42,626
♪ පිටුවහල් කිරීම

1772
02:00:44,976 --> 02:00:47,762
♪ පිටුවහල් කිරීම

1773
02:00:47,805 --> 02:00:57,815
[උපකරණ සංගීත වාදනය]